Vertaling van "policies and development programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
políticas y programas de desarrollo
las políticas y los programas de desarrollo
The centre's main objective will be to promote dialogue on policies and development programmes, on the basis of both classic and interactive research methods.
El principal objetivo del centro será promover el diálogo sobre políticas y programas de desarrollo, sobre la base de métodos de investigación clásicos e interactivos.
Decision-making and managerial responsibilities have been opened up for women, which in turn, has resulted in greater interests of women farmers in the policies and development programmes of these organizations.
Se ha asignado a las mujeres responsabilidades en la adopción de decisiones y la gestión, lo que a su vez, ha generado un mayor interés de las agricultoras en las políticas y programas de desarrollo de esas organizaciones.
The household survey is complemented by a community survey that is administered to local leaders and aims to gather information on the general characteristics of communities and the policies and development programmes affecting them.
La encuesta de hogares se complementa con una encuesta de la comunidad que se administra a los líderes locales y tiene como objetivo recopilar informaciones sobre las características generales de las comunidades y las políticas y programas de desarrollo que les afectan.
LQIs can be used at the national and district levels to assess the qualities of land, to monitor its changing conditions, and to formulate policies and development programmes that take land quality into account.
Los ICT pueden ser usados a niveles nacionales o distritales para apreciar la calidad de la tierra, para observar sus cambios y para formular líneas políticas y programas de desarrollo que tomen en consideración dicho parámetro.
In addition to mainstreaming gender issues in all the policies and development programmes of the country, the Government has adopted specific implementation strategies and packages, to that effect.
Además de incorporar las cuestiones de género en todas las políticas y programas de desarrollo del país, el Gobierno ha adoptado estrategias de aplicación y conjuntos de medidas especiales a esos efectos.
However, some women and women's organizations have become influential intermediaries in the drafting of laws, policies and development programmes, including the Family Code, the National Policy on Gender Equality and Equity and the Poverty Reduction and Growth Strategy Paper.
Sin embargo, algunas mujeres y algunos grupos de mujeres se han convertido en interlocutores privilegiados en la elaboración de proyectos de ley, en particular políticas y programas de desarrollo, el Código de la Familia, la PNEEG y aún el DECLP.
There is a need to consolidate the principles of sustainability in national policies and development programmes.
Existe la necesidad de consolidar los principios de la sostenibilidad en las políticas y los programas nacionales de desarrollo.
It noted the ongoing democratization process incorporating human rights into national policies and development programmes.
Observó el proceso de democratización en curso que incorporaba los derechos humanos en las políticas y programas de desarrollo nacionales.
Agriculture central to policies and development programmes
La agricultura debe estar en el centro de las políticas y programas de desarrollo
Rural producers have stronger bargaining power when they unite and work together to achieve a common goal to influence policies and development programmes.
Los productores rurales tienen más poder en el mercado cuando se unen y trabajan juntos para alcanzar una meta común e influir en las políticas y programas de desarrollo.
For healthy sustainable societies, women must be integral to the decision-making process in policies and development programmes.
Para lograr sociedades sostenibles y sanas, la mujer debe formar parte integral del proceso de adopción de decisiones en las políticas y en los programas de desarrollo.
The proposed programme is aligned with the national priorities defined in the poverty reduction strategy paper and the sector-based policies and development programmes.
El programa propuesto coincide con las prioridades nacionales definidas en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza y las políticas sectoriales y los programas de desarrollo.
Increased number of macroeconomic policies and development programmes formulated and tools developed by member countries, including those emerging from conflict
Mayor número de políticas macroeconómicas y programas de desarrollo formulados y los instrumentos desarrollados por los países miembros, incluidos aquéllos que salen de una situación de conflicto
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.