She has close to broken our poor dear widowed mother's heart.
Ha estado a punto de romperle el corazón a nuestra pobre madre viuda.
In an instant the poor dear fellow was overwhelmed with grief.
En un instante, el pobre hombre se encontró abrumado por el dolor.
She worries about me, poor dear, every time I go out.
La pobrecita se preocupa por mí cada vez que salgo.
There will be no trifling with her affections, poor dear.
No habrá ninguna trivialidad con sus afectos, la pobrecita.
Besides, the poor dear isn't violent.
Gomez, we'd better look for the poor dear and try and help him.
Homero, será mejor que busquemos al pobrecito y tratemos de ayudarlo.
The poor dear is beside herself over what happened to her mother.
La pobre está sobrepasada por lo que le ha pasado a su madre.
The poor dear's in trouble, and she needs our help desperately.
La pobrecita está en problemas, y urgentemente necesita nuestra ayuda.
Cruella, the poor dear, was there, paralyzed with shock.
Cruella estaba allí, la pobrecita paralizada de la impresión.
He's down there waiting for the services, poor dear.
El pobre esta ahí abajo, esperando los oficios.
Think how much she has to contend with, poor dear.
Piensa en cuánto tiene que batallar, la pobre.
Thank you, but I think the poor dear is hurt.
Gracias, pero creo que el pobre está herido.
She's been unconscious a whole day, poor dear.
Ha estado inconsciente todo el día, la pobre.