That poor devil always seemed to attract misfortune wherever he went.
Ese pobre diablo siempre parecía atraer la desgracia a donde quiera que fuera.
For some reason, the poor devil wants to be my friend.
It must be hard for a poor devil.
That poor devil got stuck in traffic and missed the important meeting.
Ese pobre diablo se quedó atrapado en el tráfico y perdió la reunión importante.
These clothes were the cause of that poor devil's death.
Esa ropa ha causado la muerte a este pobre diablo.
The poor devil was no more than bone and cinder.
El pobre diablo no era más que huesos y cenizas.
The poor devil's car broke down right in the middle of nowhere.
El coche del pobre diablo se averió justo en medio de la nada.
Once again, the poor devil had his backpack stolen on the bus.
Una vez más, al pobre diablo le robaron la mochila en el autobús.
She chuckled at the poor devil caught in the rain without an umbrella.
Se rió del pobre diablo atrapado en la lluvia sin un paraguas.
Well, maybe that's exactly what the poor devil did.
Quizás eso es exactamente lo que hizo el pobre diablo.
Everyone at the party felt sorry for the poor devil who got stood up.
Todos en la fiesta sintieron pena por el pobre diablo que fue plantado.
He lost everything in the fire; that poor devil had nowhere to go.
Perdió todo en el incendio; ese pobre diablo no tenía a dónde ir.
The poor devil was caught in the storm without an umbrella or a friend.
El pobre diablo fue atrapado en la tormenta sin paraguas ni un amigo.