Vertaling van "poor slobs" in Spaans
Those are the poor slobs like me, born with a hunch on our back, Igors.
Esos son los pobres vagabundos como yo, nacido con una corazonada en la espalda, Igors.
So does a million other poor slobs in this filthy city, Milon!
¡También lo tienen un millón de otros pobres vagabundos en esta ciudad sucia!
And let's drink to those poor slobs down below.
Y brindemos por esos pobres esclavos de abajo.
We'll drink to all those poor slobs who're afraid to come home five minutes late and go to their graves five years early.
Brindaremos por todos esos panolis que temen llegar a casa cinco minutos tarde y la palman cinco años antes.
That's the only reason the poor slobs pay you to see their names in my column all over the world.
Por eso te pagan esos pobres gandules: para ver sus nombres en mi columna.
The battle line isn't drawn between left and right anymore... but between the winners and the poor slobs who refused to sell out.
La línea ya no está entre izquierda y derecha... sino entre los ganadores y los pobres que no se vendieron.
The next time you draw your paycheck I want you to think about the poor slobs that you keep waiting and give the run around to.
Cuando cobre su sueldo, ...quiero que piense en lo pobres tipos a los que hace esperar... y despacha con evasivas.
God, those poor slobs.
Dios, esos pobres desgraciados.
The battle line isn't drawn between left and right anymore... but between the winners and the poor slobs who refused to sell out.
La batalla ya no es entre izquierdas y derechas... sino entre los triunfadores y los pobres vagos.
Those are the poor slobs like me, born with a hunch on our back, Igors.
Ahí estamos los pobres como yo, que nacimos con una joroba en la espalda, los Igor.
Officer Turner. 24 hours on the force, and she's already blown some poor slobs face off.
Policía Turner. 24 horas en la policía y ya estalló los sesos de un pobre desgraciado.
Such poor slobs are to imagine that they understand the symbols of Freemasonry!
¡Tanto pobres palurdos, imaginando que ellos entienden los símbolos de la Masonería!