After the earthquake, a popcorn effect showed multiple aftershocks occurring within days.
Después del terremoto, un efecto dominó mostró múltiples réplicas ocurriendo en días.
The satirical article launched a popcorn effect, flooding social media with similar content.
El artículo satírico lanzó un efecto dominó, inundando las redes sociales con contenido similar.
We adjusted the pre-bake time to minimize the popcorn effect during soldering.
Ajustamos el tiempo de prehorneado para minimizar el efecto palomitas durante el soldado.
The popcorn effect typically occurs when absorbed moisture rapidly vaporizes during thermal processes.
El efecto palomitas suele producirse cuando la humedad absorbida se vaporiza rápidamente durante procesos térmicos.
In order to achieve the so called popcorn effect, high energy (1-1,5J), high energy (15-20Hz), and long pulse (600 microseconds) should be used.
Para lograr el llamado efecto de palomitas de maíz, se deben usar alta energía (1-1,5 J), alta energía (15-20 Hz) y pulso largo (600 microsegundos).
Package delamination from the popcorn effect can severely reduce long-term device reliability.
La delaminación del encapsulado por efecto palomitas puede reducir gravemente la fiabilidad a largo plazo.
Our failure analysis linked the intermittent shorts directly to the popcorn effect.
Nuestro análisis de fallos relacionó directamente los cortocircuitos intermitentes con el efecto palomitas.
Thicker plastic packages are generally more susceptible to the popcorn effect under reflow.
Los encapsulados plásticos más gruesos suelen ser más susceptibles al efecto palomitas durante el refusionado.
Standards require labeling moisture-sensitive parts to warn manufacturers about the popcorn effect.
Las normas exigen etiquetar los componentes sensibles a la humedad para advertir sobre el efecto palomitas.
The bubbles in the soda popped with a playful popcorn effect.
Las burbujas en el refresco estallaban con un juguetón efecto palomitas.
The viral video had a popcorn effect, inspiring numerous challenges across various platforms.
El video viral tuvo un efecto dominó, inspirando numerosos desafíos en diversas plataformas.
The sudden flash of lightning created a popcorn effect of brightness across the sky.
El repentino destello de relámpago creó un efecto palomitas de luminosidad a través del cielo.
The conference sparked a popcorn effect, with related events happening across the globe.
La conferencia provocó un efecto dominó, con eventos relacionados sucediendo en todo el mundo.