At that time some thought that popular devotion was alienation.
En aquel tiempo algunos pensaban que la devoción popular significaba alienación.
The miracle achieved great fame and in turn led to a popular devotion.
It is a true joy for me to be able to meet with you in this place so dear to popular devotion.
Es para mí una verdadera alegría poderme encontrar con vosotras en este lugar querido para la piedad popular.
I still have a vivid and grateful memory of the intense moments of prayer at her feet, as well as of the great popular devotion which marks the life of the shrine.
Conservo aún un vivo y grato recuerdo de los intensos momentos de oración que viví a sus pies, así como de la gran piedad popular que caracteriza la vida del santuario.
It's been a year in which I've found myself immersed in popular devotion.
Ha sido un año en que me he visto inmerso en la devoción popular.
They are signs of popular devotion to the saints who helped protect the neighbourhood.
Son señal de la devoción popular por los santos que ayudaban a proteger el barrio.
The idol of an enthusiastic popular devotion, he ever truly believed himself less than the least.
El ídolo de un entusiasta devoción popular, él nunca realmente se cree menos que el más.
They are celebrations of great popular devotion, culminating with an impressive display of fireworks at the passage of the procession.
Son unos festejos de gran devoción popular, que culminan con una impresionante exhibición de fuegos artificiales al paso de la procesión.
Several other documents released since then, although recognizing popular devotion, also have pressed for stronger evangelization efforts.
Varios documentos emitidos desde entonces, aunque reconocen la devoción popular, también han presionado para tener esfuerzos de evangelización más fuertes.
In the walls inside the church there are many evidences of a popular devotion that lasted until today.
En las paredes del interior de la iglesia cuelgan varias piezas que muestran una devoción popular que ha durado hasta el día de hoy.
This week, for example, we are commemorating several who are very dear to popular devotion.
En esta semana, por ejemplo, recordamos algunos muy apreciados por la devoción popular.
In the course of time this slab was adapted to the needs of the liturgies and of popular devotion.
Esta losa se adaptó con el tiempo a las necesidades de las liturgias y de la devoción popular.
Keywords: sanctuaries; religious festivals; manda; popular devotion
Palabras clave: santuarios; fiestas religiosas; manda; devoción popular.