Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posed certain problems
Vertaling van "posed certain problems" in Spaans
plantea algunos problemas
Nevertheless, while it was desirable to preserve the unity of the reservations regime, it must be recognized that that regime posed certain problems for human rights treaties.
No obstante, aun cuando sea aconsejable preservar la unidad del régimen de las reservas, también es preciso reconocer que ese régimen plantea algunos problemas en relación con los tratados de derechos humanos.
Mrs Roth has just explained to us that that scope posed certain problems within the Council.
La señora Roth acaba de explicarnos que este ámbito de aplicación plantea algunos problemas en el Consejo.
Mr. KERMA (Algeria) said that the role assigned to the Prosecutor in the draft text posed certain problems in regard to the principle of complementarity.
El Sr. KERMA (Argelia) dice que la función asignada al Fiscal en el proyecto de texto plantea algunos problemas con respecto al principio de complementariedad.
It remained a possibility, although it posed certain problems as well.
Esta posibilidad seguía existiendo, aunque también planteaba problemas.
The group noted that the traditional measurement of poverty based on household income posed certain problems.
El grupo observó que la medición habitual de la pobreza basada en los ingresos familiares planteaba algunos problemas.
The third phase of the mechanism, which involved judicial settlement, also posed certain problems.
La tercera etapa del mecanismo, a saber, la del arreglo judicial, plantea también ciertos problemas.
Article 6 also posed certain problems.
También el artículo 6 es problemático.
It was true that custody of a child to a member of an extended family posed certain problems, but it was also a social phenomenon that ensured that the children were protected.
Es verdad que el hecho de que la familia ampliada se haga cargo de un niño presenta algunos inconvenientes, pero también se trata de un fenómeno social que permite garantizar la protección del niño.
He noted also that the Gacaca courts posed certain problems, for all their usefulness in reducing the backlog of cases, as they had allegedly been used on occasion to settle local accounts on the basis of rather slender evidence.
Observa asimismo que las jurisdicciones gacaca plantean algunos problemas, por mucho que sean de utilidad para reducir la acumulación de casos, pues se ha alegado que ocasionalmente se ha hecho uso de ellas para ajustar cuentas locales sobre la base de pruebas más bien escasas.
The representative of Switzerland indicated that in his experience this issue had posed certain problems, not insurmountable since qualifications could be entered in individual schedules and difficulties could be circumvented during negotiations.
El representante de Suiza indicó que esa cuestión había planteado en el pasado algunos problemas, que no habían sido insuperables, ya que se habían podido establecer condiciones en las distintas listas y se habían podido resolver las dificultades durante las negociaciones.
The CHAIRMAN noted that for the reporting country the existence of a federal system posed certain problems.
El PRESIDENTE observa que para el país que ha presentado el informe la existencia de un sistema federal plantea ciertos problemas.
Two of the Advisory Committee's recommendations, however, posed certain problems for the Secretariat.
Sin embargo, dos de las recomendaciones de la Comisión Consultiva plantean ciertos problemas a la Secretaría.
Synoniemen voor posed certain problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
