Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posed particular problems
Vertaling van "posed particular problems" in Spaans
planteó problemas especiales
In the past, control of expenditures has posed particular problems as unanticipated claims on the State arose from the restructuring of state-owned enterprises.
En el pasado, el control de los gastos planteó problemas especiales al surgir reclamaciones no previstas contra el Estado derivadas de la reestructuración de empresas de propiedad estatal.
The presence of refugees in an urban context posed particular problems.
La presencia de refugiados en un contexto urbano plantea problemas especiales.
The closures and curfews posed particular problems for those with chronic medical problems, who were unable to obtain care and medications.
Los cierres y toques de queda plantearon problemas especiales a quienes sufrían de enfermedades crónicas, pues no podían recibir atención de salud ni conseguir medicinas.
The representative noted the lack of transparency and remaining barriers in government procurement at the sub-federal level, which posed particular problems to small and medium-sized enterprises.
El orador observa la falta de transparencia y los obstáculos que subsisten en la contratación pública a nivel subfederal, que plantean problemas especiales a la pequeña y mediana empresa.
The establishment of monitoring mechanisms by many human rights treaties posed particular problems with regard to the role of such mechanisms in relation to the permissibility of reservations.
La creación de mecanismos de fiscalización en numerosos tratados de derechos humanos plantea problemas particulares con respecto a la función de tales mecanismos en relación con la admisibilidad de las reservas.
Some developing countries pointed out that practices by which customs value was determined on the basis of domestic prices in the exporting or in the importing countries posed particular problems to their exports.
Algunos países en desarrollo señalaron que las prácticas mediante las cuales se determinaba el valor en aduana sobre la base de los precios nacionales bien en los países exportadores bien en los países importadores planteaba problemas particulares a sus exportaciones.
The issue of monitoring bodies was relatively new and posed particular problems. Their purpose was not to examine the validity of reservations and they had no competences other than those entrusted to them by the States parties.
Los órganos de vigilancia eran relativamente nuevos y planteaban problemas especiales; su finalidad no era examinar la validez de las reservas y no tenían más facultades que las que les hubieran conferido los Estados partes.
The closures and curfews posed particular problems for those with chronic medical problems, who were unable to obtain care and medications.
Los cierres y toques de queda plantearon problemas especiales a quienes sufrían de enfermedades crónicas, pues no podían recibir atención de salud ni conseguir medicinas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor posed particular problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 44 ms.
