During a month any possible deviation or details are outlined and corrected.
Durante un mes cualquier posible desviación o detalles se delinean y se corrigen.
A possible deviation of the shot does not involve harm to others.
Una posible desviación del tiro no implica daños a terceros.
The imported punctures paper-roll with more friction force and more working life, and without any possible deviation after long media cutting
Las punturas importadas papel-ruedan con más fuerza de fricción y más vida laboral, y sin ninguna desviación posible después de cortar largo de los media
The huge repression and propaganda machinery under his personal control managed to suppress any possible deviation for a long time.
Una férrea represión y una maquinaria propagandística bajo el control personal de Ben Ali lograron aplacar toda desviación posible durante un largo período de tiempo.
Budget control, monitoring of all cost items, possible deviation and corrective actions.
Control presupuestario, seguimiento de todas las partidas de coste, su posible desviación y acciones correctivas.
Then I would behave like a tyrant to ensure that deadlines were met against all odds, and any possible deviation from my magnificent initial plan would give me an anxiety attack.
Luego, me comportaba como un tirano para conseguir que los plazos se cumplieran contra viento y marea, y me daba un ataque de ansiedad cualquier posible desviación sobre mi maravilloso plan inicial.
Throughout the whole process, rigorous tracking programmes are put in place to guarantee quality at each stage with attention to detail, immediately correcting any possible deviation or minimal flaw to attain an impeccable result.
Durante todo el proceso se establecen rigurosos programas de supervisión con el propósito de garantizar la calidad de cada trabajo con máximo detalle, corrigiendo cualquier posible desviación de forma inmediata para que el resultado sea impecable.
Once the participants analyze the samples and send the results back, these results are processed in order to establish the possible deviation of each laboratory.
Una vez que los laboratorios analizan las muestras y envían los resultados al centro de control, estos son procesados para establecer la posible desviación de cada centro.
This imbalance raises concerns as to the possible deviation of trade and the distortions that it may cause in Mexico's tariff structure.
Este desnivel suscita inquietudes en cuanto a la posible desviación del comercio y a las distorsiones que puede generar en la estructura arancelaria mexicana.
WIWE gives you information about the average heart rhythm, the possible deviation from the normal ECG (learn more) values and the level of oxygen also has a built-in pedometer (learn more).
Proporciona información de la frecuencia cardíaca, la posible desviación de los valores de ECG estándares (más información aquí) y el nivel de saturación del oxígeno en la sangre; además, incluye la función de podómetro (más información aquí).
This was certainly doable and, as Brazil had pointed out very clearly, what had been sought was not a major deviation, but a question of trying to give more understanding and value to a possible deviation.
Es algo que indudablemente puede hacerse y, como ha señalado claramente el Brasil, lo que se trata de obtener no es una desviación importante, sino que se trata de dar más comprensión y valor a una posible desviación.
The Commission notes that the collateralisation provided for the loan is significantly higher, which creates an important safety margin as regards any possible deviation in the estimates of the value of the collateral.
La Comisión señala que la colateralización aportada para el préstamo es significativamente superior, lo que genera un importante margen de seguridad en lo relativo a cualquier posible desviación de las estimaciones del valor de la garantía colateral.
Maximum speed: 8 km/ h. (according to European standards, possible deviation of 15%.).
Velocidad máxima: 8 km/h. (según normas europeas, posible desviación del 15%.).