any possible fault or defect regarding safety which is identified by the organisation
cualquier posible fallo o defecto en relación con la seguridad detectado por la organización
In the unlikely case of a claim, this allows the possible fault to be quickly localized.
Así, en el improbable caso de que se produzca una reclamación, se puede localizar rápidamente el posible fallo.
To detect any possible fault in the equipment.
Detectar cualquier posible avería de los equipos.
Each controller has a safety fuse to prevent any possible fault.
Cada controlador está dotado de un fusible de seguridad para prevenir cualquier posible avería.
Thus, it is necessary to constantly monitor, analyze risks and develop corrections whenever any possible fault is identified, taking precautions to prevent it from occurring.
Por lo tanto, es necesario monitorear constantemente, analizar los riesgos y desarrollar correcciones siempre que se identifique una posible falla, tomando precauciones para evitar que la misma ocurra.
Therefore, we should actively deal with the possible fault of the hammer mill, so as to nip the bud, and plan ahead.
Por lo tanto, debemos lidiar activamente con la posible falla del molino de martillos, a fin de cortar el brote, y planificar de antemano.
Focal mechanism for the main shock, and cross-sections of the two possible fault orientations.
Mecanismo de coordinación para el choque principal, y las orientaciones de las secciones transversales de posibles fallos.
Barring a possible fault can be explained by a malfunction of the injection system due to the presence of accumulated dirt and/ or debris.
Restricción de un posible fallo se puede explicar por un mal funcionamiento del sistema de inyección debido a la presencia de suciedad acumulada y/ o escombros.
According to the invention, when the number of particles increase to such a point that the electrodes come into contact with one another, the electric circuit closes indicating a possible fault in the controlled device.
Cuando el número de partículas crece hasta tal punto que los electrodos hacen contacto entre si, se cierra el circuito eléctrico indicador de la posible avería del dispositivo controlado.
Those strategies will be developed, and once they're finished, they will be implemented in the robot's controller and tested in simulations so that any possible fault can be detected and solved and the robot can be improved.
Esas estrategias se desarrollarán y, una vez completadas, se implementarán en el controlador del robot y se realizarán ensayos para para mejorarlas y en caso necesario, detectar posibles fallos y corregirlos.
BGD will then decide how a possible fault should be repaired, either through repair, replacement of parts or replacement of the product.
BGD decidirá entonces cómo debe repararse un posible fallo, ya sea a través de la reparación, reemplazo de piezas o sustitución del producto.
If there is any deviation from this then the PCM detects a possible fault and logs a relevant fault code.
Si existe cualquier desviación, el PCM detecta un posible fallo y registra el código de error correspondiente.
In her research, Montserrat Fernández addressed the three main challenges posed by optic sensor networks: multiplexing sensors in a single network, ensuring continued service in the event of a possible fault in the network, and allowing remote monitoring.
En su investigación, Montserrat Fernández ha abordado los tres principales retos que presentan las redes ópticas de sensores: multiplexar sensores en una única red, asegurar un servicio continuado ante un posible fallo en la red y permitir la monitorización remota.