Excessive inflation and possible rupture of the swimming bladder in the fry.
La inflación excesiva y la posible rotura de la vejiga natatoria en los alevines.
This will help your child avoid increased pain and a possible rupture, or tear, of the eardrum.
Esto evitará que a su hijo le duelan los oídos, así como una posible rotura o perforación de tímpano.
Inflammation and possible rupture of the esophagus from frequent vomiting.
Inflamación y posible ruptura del esófago debido al vómito frecuente.
The safety valve is provided to prevent possible rupture of the cooker itself.
La válvula de seguridad es proporcionada para evitar la posible ruptura de la olla.
Protect against freezing to avoid possible rupture of drain line.
Protéjalo contra las temperaturas bajo cero para evitar posibles roturas de la tubería de desagüe.
With this motive, many of them decide to regulate through a prenuptial agreement the effects of a possible rupture.
Por este motivo, muchos de ellos deciden regular, mediante un acuerdo prematrimonial, los efectos de una posible ruptura.
In fact, determinist history often becomes an excuse for not acting and only pushes a possible rupture with the present further into the impossible.
De hecho, la historia determinista a menudo se convierte en una excusa para no actuar y solo empuja aun más hacia lo imposible una posible ruptura con el presente.
Large splenomegaly involves an added risk in the event of any impact, due to the possible rupture of the spleen, and to the massive abdominal hemorrhage.
La esplenomegalia supone un riesgo añadido ante cualquier impacto, en razón a la posible rotura del bazo y a la hemorragia masiva abdominal.
Blood, which may be present after a heart attack with possible rupture of the heart muscle, a dissecting aortic aneurysm, recent surgery, injury, or cancer.
Sangre, que puede estar presente después de un ataque al corazón con una posible ruptura del músculo cardíaco, un aneurisma aórtico disecante, una cirugía reciente, lesiones o cáncer.
Three years after the transplant he was diagnosed with a pseudoaneurysm of the ascending aorta and aortic arch and stenosis of the iliofemoral arteries, with possible rupture of the aneurysm.
Tres años después del trasplante, se le encontró un pseudoaneurisma de la aorta ascendente y del arco aórtico y una estenosis de las arterias ilíacas femorales con posible rotura del aneurisma.
Besides possible rupture, storage at high temperatures (i.e., above 78º F) accelerates self-discharge and shortens the battery's life.
Además de posibles roturas, almacenamiento a temperaturas altas (i.e., arriba de 78º F) acelera la descarga y recorta la vida de la batería.
To do this, a special technique is used to cut the body of the poppy (transverse in the lower segment), which creates good conditions for the subsequent healing of the wound and minimal blood loss in case of a possible rupture in labor.
Para ello, se utiliza una técnica especial para cortar el cuerpo de la amapola (transversal en el segmento inferior), lo que crea buenas condiciones para la subsiguiente cicatrización de la herida y una mínima pérdida de sangre en caso de una posible ruptura del parto.
We got a possible rupture.
Tenemos una posible ruptura.