Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-devaluation
Vertaling van "post-devaluation" in Spaans
posterior a la devaluación
posteriores a la devaluación
posteriores a la depreciación
Some of these surcharges were introduced in 1995 in order to give certain industrial branches a period of adaptation in order to be better prepared for the opening up to competition in the context of the post-devaluation economic programme.
Algunos de esos recargos se introdujeron en 1995 para dar un período de adaptación a determinadas ramas de producción y preparar mejor la apertura a la competencia en el contexto del programa económico posterior a la devaluación.
Since the launching of the post-devaluation programme in 1994, Niger's objective has been to control government expenditure by monitoring current spending and increasing revenue.
Desde el inicio del programa posterior a la devaluación de 1994, el objetivo del Níger consiste en dominar el gasto público mediante el control de los gastos corrientes y el aumento de los ingresos.
The lasting impact of a devaluation will therefore have to be determined on the basis of objective and reliable post-devaluation data and not on the basis of a priori assumptions.
El efecto duradero de una devaluación tendrá, pues, que determinarse a partir de datos objetivos y fiables posteriores a la devaluación y no sobre la base de hipótesis a priori.
The European Commission should therefore have relied solely on the post-devaluation export prices in making its dumping determination.
Por lo tanto, la Comisión Europea debía haberse basado únicamente en los precios de exportación posteriores a la devaluación al formular su determinación de la existencia de dumping.
Since the launching of the post-devaluation programme in 1994, Senegal's objective has been to control government expenditure in order to achieve a primary budget surplus each year.
Desde el inicio del programa posterior a la devaluación en 1994, el Senegal procura controlar el gasto público con objeto de arrojar un excedente presupuestario de base cada año.
Because the devaluation of the Real had eliminated dumping by the Brazilian exporter, Brazil argued, the European Commission was obligated to compare normal values with export prices solely from the post-devaluation period.
El Brasil adujo que, como la devaluación del real había eliminado el dumping que hacía el exportador brasileño, la Comisión Europea estaba obligada a comparar los valores normales con los precios de exportación correspondientes únicamente al período posterior a la devaluación.
The importance of this policy has greatly declined since the launching of the post-devaluation programme as a result of privatization and the opening up of Senegal's trade regime through the adoption of the WAEMU's Common External Tariff (CET).
La importancia de esta política ha disminuido considerablemente desde los inicios del programa posterior a la devaluación, de resultas de la privatización y de la apertura del régimen comercial senegalés tras la adopción del Arancel Exterior Común (AEC) de la UEMAO.
The creation of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) in 1994 provided an opportunity to liberalize and restructure Niger's trade policy, to support the post-devaluation economic programme.
La creación de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) en 1994 dio lugar a una liberalización y reestructuración de la política comercial del Níger, que sirve de apoyo al programa económico posterior a la devaluación.
In contrast, comparing pre- and post-devaluation sales would have presented a picture distorted by exchange rate volatility.
Sin embargo, la comparación de las ventas antes y después de la devaluación habría arrojado una imagen distorsionada por la volatilidad de los tipos de cambio.
The result was a dumping determination based solely on pre-devaluation data in a case that was predicated on post-devaluation imports.
El resultado fue una determinación de la existencia de dumping basada únicamente en los datos previos a la depreciación, en un asunto fundado en las importaciones posteriores a la depreciación.
This methodology was however inconsistent with the injury analysis, which found injury based primarily on post-devaluation imports.
Ahora bien, ese método era incompatible con el análisis de la existencia de daño, en el que se constató la existencia de un daño basándose primordialmente en las importaciones posteriores a la depreciación.
The consequences of a devaluation in the short and long terms on the normal value and export prices of an exporter depend on a number of factors, including, in particular, the pricing behaviour of the exporter post-devaluation.
Las consecuencias a corto y a largo plazo de una devaluación para el valor normal y los precios de exportación de un exportador dependen de varios factores, entre ellos, en particular, del comportamiento del exportador en materia de fijación de precios después de la devaluación.
Pre- and post-devaluation indicators of sustainability
Indicadores de sostenibilidad pre y posdevaluación
Synoniemen voor post-devaluation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 28 ms.
