Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-importation process
Vertaling van "post-importation process" in Spaans
proceso posterior a la importación
This conclusion is not affected by the fact that the importer may obtain a reimbursement during the so-called post-importation process of the taxes paid in excess of that which would have been paid absent the use of indicative prices,.
Esta conclusión no se ve afectada por el hecho de que el importador pueda obtener un reembolso durante el denominado proceso posterior a la importación de los impuestos pagados en exceso de lo que se habría pagado si no se utilizaran precios indicativos.
7.196 In the Panel's view, such a conclusion is not affected by the fact that the importer may obtain a reimbursement of the taxes paid in excess during the so-called post-importation process.
7.196 A juicio del Grupo Especial, el hecho de que el importador pueda obtener un reembolso de los impuestos pagados en exceso durante el denominado proceso posterior a la importación no afecta a esa conclusión.
Moreover, Panama contends that Colombia has not identified the specific legal basis for the "control posterior" or the "estudio de valor" for products subject to indicative prices during the post-importation process.
Sostiene, además, que Colombia no ha identificado el fundamento jurídico concreto del "control posterior" o el "estudio de valor" para los productos sujetos a precios indicativos durante el proceso posterior a la importación.
7.125 As an additional matter, the Panel considers that the lengthy delay and non-automatic nature of the post-importation process mitigates against considering the payment based on indicative prices as a type of guarantee.
7.125 Como cuestión adicional, el Grupo Especial estima que la prolongada duración y el carácter no automático del proceso posterior a la importación obra en contra de considerar que el pago basado en precios indicativos es un tipo de garantía.
The Panel does not consider it has made the case for Panama but rather, has been conscientious in considering whether the existence of the post-importation process would affect such a conclusion.
El Grupo Especial no considera que haya presentado los argumentos en lugar de Panamá sino que más bien ha sido riguroso al considerar si la existencia del proceso posterior a la importación afectaría a esa conclusión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-importation process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 25 ms.
