The post-literacy programme is supported by a publication in French and in Bambara.
El programa de postalfabetización se imparte en forma de una revista editada en francés y en bambara.
To train and instruct specialized personnel in the various pedagogical and administrative techniques in order to ensure the success of the post-literacy programme
formar y capacitar al personal especializado en las diferentes técnicas pedagógicas y administrativas para garantizar el éxito de la posalfabetización
The literacy and post-literacy programme «Means of Empowerment and Socio-economic Integration of Women in Morocco» - Honourable Mention of the Confucius Literacy Prize.
El programa de alfabetización y posalfabetización "Medios para empoderar e integrar socioeconómicamente a las mujeres en Marruecos" recibió la Mención de Honor del Premio UNESCO-Confucio de Alfabetización.
Programmes such as the post-literacy programme proved beneficial for vulnerable sectors of the population.
Programas como el de Post Alfabetización resultaron beneficiosos para sectores vulnerables.
To ensure the development of an integrated post-literacy programme
Procurar que se establezca un programa integrado posterior a la alfabetización
The female illiteracy rate was being through, inter alia, a literacy and a post-literacy programme and income-generating activities.
Se estaba logrando un descenso del índice de analfabetismo femenino, entre otras cosas, mediante un programa de alfabetización y postalfabetización y a través de actividades remunerativas.
To strengthen the principles of solidarity, social harmony and the common good, as well as civic rights and duties, in order to consolidate democracy through the post-literacy programme
fortalecer los principios de solidaridad, paz social y bien común, deberes y derechos ciudadanos para consolidar la democracia a través del proceso de posalfabetización
The program was succeeded, in March 2009, by the post-literacy programme called "I can continue". The idea of this programme is to deepen literacy by further enhancing reading and writing and other areas of knowledge.
Como continuación a éste, en marzo de 2009 se inauguró el programa de postalfabetización "Yo puedo seguir" que pretende fortalecer el proceso de alfabetización profundizando conocimientos de lecto-escritura y otras áreas de conocimiento.
By August, 160,215 people in 112 provinces and 337 municipalities had taken part in the "Yes, I can go on" post-literacy programme, receiving instruction in various native indigenous languages.
El programa de Post Alfabetización "Yo, sí puedo seguir", logró hasta agosto la participación de 160.215 personas en 112 provincias y 337 municipios, y la impartición de contenidos en diversas lenguas indígenas originarias.
In addition, 192,168 people have participated in the national post-literacy programme known as "I can continue", which is being conducted in all of Bolivia's nine departments and in 337 municipalities.
Asimismo, el programa nacional de postalfabetización: "Yo, sí puedo seguir", que es de alcance nacional, con presencia en 9 departamentos de Bolivia y 337 municipios, ha beneficiado a 192.168 personas.
There is a reading module for the post-literacy programme on integrated reproductive health.
Se cuenta con un módulo de lectura para la post alfabetización sobre Salud Reproductiva Integral.
Already the Department of Adult Education is discussing the need to scale up the project and put in place modalities for a national post-literacy programme.
El Departamento de Educación de Adultos ya está discutiendo la necesidad de ampliar la escala del proyecto y de poner en marcha modalidades de un programa nacional de postalfabetización. Notes
Bolivia is the third country in Latin America to be illiteracy free, and is envisaging a post-literacy programme with the support of our sister Republics of Cuba and Venezuela.
Bolivia es el tercer país libre de analfabetismo en América Latina y encara un programa de post alfabetización, apoyado por las hermanas repúblicas de Cuba y Venezuela.