Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential for human development
Vertaling van "potential for human development" in Spaans
posibilidades de desarrollo humano
potencial de desarrollo humano
potencial para el desarrollo humano
posibilidades para el desarrollo humano
The gap between the haves and the have-nots is on the increase, as seen in the food situation below, and the country suffers from the lack of resource and power distribution, which shape the potential for human development.
La brecha entre ricos y pobres está aumentando, como se verá más adelante en relación con la alimentación, y el país padece una falta de recursos y de distribución de energía, que condiciona las posibilidades de desarrollo humano.
The gap between the haves and the have-nots is on the increase, as seen in the food situation described below, and the country suffers from a lack of distribution of resources and political power, which undermines the potential for human development.
La distancia entre ricos y pobres va en aumento, como se observa en la situación alimentaria que se describe más adelante, y el país sufre por la falta de distribución de recursos y de poder político, lo que socava las posibilidades de desarrollo humano.
The struggle against terrorism and the dialogue among civilizations presuppose the essential need for all human beings to be able to enjoy the same potential for human development.
La lucha contra el terrorismo y el diálogo entre civilizaciones presuponen como condición indispensable lograr que todos los seres humanos gocen del mismo potencial de desarrollo humano.
In short, although globalization offers enormous potential for human development in the twenty-first century, its current benefits are unevenly distributed while its costs are concentrated among the poorest and most vulnerable.
En resumen, aunque la mundialización ofrece un enorme potencial de desarrollo humano en el siglo XXI, sus beneficios actuales están distribuidos de forma desigual, en tanto que los costos se concentran en los más pobres y vulnerables.
That Plan was aimed at restoring the economic, social and cultural rights of the Nicaraguan people, overcoming exclusion and realizing the potential for human development of marginalized members of society, ultimately eliminating poverty and extreme hunger.
Ese Plan tiene por objeto rescatar los derechos económicos, sociales y culturales del pueblo de Nicaragua, superar la exclusión y liberar el potencial de desarrollo humano de los excluidos, eliminando en último término la pobreza y el hambre extremas.
Sustainable development could not be achieved without respect for human rights, and there was a clear link between individual human rights and the potential for human development as set out in the Millennium Development Goals.
El desarrollo sostenible no puede alcanzarse sin el respeto de los derechos humanos, y hay un vínculo claro entre los derechos humanos individuales y las posibilidades de desarrollo humano, tal como se desprende de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The great potential for human development through this process is hampered by patriarchy.
El gran potencial del desarrollo humano contenido en estos procesos está obstaculizado en el patriarcado.
We believe that market economies hold a substantial potential for human development in general.
Creemos que las economías de mercado tienen un potencial considerable para el desarrollo humano en general.
At a time when science and technology are flourishing and the potential for human development has never been higher, it is a moral imperative for all of us to find solutions in order to eradicate extreme poverty, hunger and the worst diseases.
En un momento en que la ciencia y la tecnología prosperan y que el potencial para el desarrollo humano nunca ha sido más alto, es un imperativo moral para todos nosotros encontrar soluciones a fin de erradicar la pobreza extrema, el hambre y las peores enfermedades.
Primitive claims of racial, ethnic or religious superiority, when married to advanced weaponry and terrorism, threaten to destroy the greatest potential for human development in history, even as they make a wasteland of the soul.
Las afirmaciones primitivas de superioridad racial, étnica o religiosa, cuando se unen con armas avanzadas y con el terrorismo, amenazan con destruir el máximo potencial para el desarrollo humano que haya existido en la historia, y al mismo tiempo hacen del alma un páramo.
First of all, we were inspired by a vision of the enormous potential for human development created by the end of the cold war, the accelerated rate of technological development and the deepening interdependence of nations.
En primer lugar, nos sentimos inspirados por una visión de las enormes posibilidades para el desarrollo humano creadas al final de la guerra fría, el ritmo acelerado del desarrollo tecnológico y la profundización de la interdependencia de las naciones.
However, despite its potential for human development, there was an unequal pace and spread of the information and communication technologies, and there was an urgent need to rectify that situation.
No obstante, a pesar de las posibilidades que ofrecían para el desarrollo humano, las tecnologías de la información y de la comunicación avanzaban y se propagaban a ritmos desparejos, y urgía rectificar esa situación.
Technologies hold great potential for human development. But strong policy action is needed internationally to ensure that the rules of international trade are framed to turn the technologies towards developing country needs.
Las tecnologías entrañan grandes posibilidades para el desarrollo humano, pero es necesaria una acción política firme a nivel internacional para garantizar que las normas de comercio internacional se formulen de modo que las tecnologías se orienten a las necesidades de los países en desarrollo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 117 ms.
