Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential second-round effects
Vertaling van "potential second-round effects" in Spaans
posibles efectos secundarios
posibles efectos de segunda vuelta
This scenario of elevated inflation rates remained subject to previously identified upside risks, notably further increases in oil prices and indirect taxes and, more particularly, potential second-round effects in wage and price-setting.
Este escenario de elevadas tasas de inflación siguió estando sujeto a los riesgos al alza previamente identificados, principalmente nuevos incrementos de los precios del petróleo y los impuestos indirectos y, más concretamente los posibles efectos secundarios sobre los salarios y la fijación de precios.
In 2005, the BSP adjusted its policy rates upwards to respond to potential second-round effects of the supply shocks.
En 2005, el BSP ajustó al alza los tipos oficiales para absorber los posibles efectos secundarios de las perturbaciones de la oferta.
As potential second-round effects on wage and price-setting threatened to adversely affect medium-term price developments, this situation required a forceful monetary policy response.
Dado que la evolución de los precios a medio plazo podría verse afectada negativamente por posibles efectos de segunda vuelta sobre la fijación de precios y salarios, esta situación requería una respuesta enérgica de política monetaria.
More fundamentally, the main risks to the inflation outlook stem from potential second-round effects in wage and price-setting behaviour triggered by ongoing oil price rises.
Más concretamente, los principales riesgos para las perspectivas de inflación provienen de los efectos secundarios que pudieran derivarse del proceso de fijación de precios y salarios como consecuencia de la actual subida de los precios del petróleo.
As 2005 progressed, the economic analysis suggested that upside risks were increasing, especially with respect to potential second-round effects in wage and price-setting that stemmed from higher oil prices.
A medida que avanzaba el 2005, el análisis económico sugería que aumentaban los riesgos al alza, especialmente en relación con los posibles efectos de segunda vuelta en la fijación de salarios y de precios derivados de la escalada de los precios del petróleo.
He said that the main danger of higher inflation comes from "potential second-round effects in wage and price-setting behaviour triggered by ongoing oil prices."
Para TRICHET, el principal riesgo de un aumento inflacionista procede de "los efectos secundarios en el comportamiento de salarios y precios provocados por el actual aumento del crudo".
These price increases in the euro area were of some concern for the conduct of monetary policy since they also implied upward risks to the medium-term prospects for inflation, especially related to potential second-round effects via wages. ECB - Annual Report - 2001
Estos aumentos de los precios en la zona del euro fueron motivo de una cierta preocupación para las autoridades monetarias, ya que implicaban también riesgos al alza para las perspectivas de inflación a medio plazo, unos riesgos especialmente relacionados con sus potenciales efectos secundarios vía incrementos salariales.
As potential second-round effects on wage and price-setting threatened to adversely affect medium-term price developments, this situation required a forceful monetary policy response.
Dado que la evolución de los precios a medio plazo podría verse afectada negativamente por posibles efectos de segunda vuelta sobre la fijación de precios y salarios, esta situación requería una respuesta enérgica de política monetaria.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
