Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential tenderer
Vertaling van "potential tenderer" in Spaans
licitador potencial
posible licitador
The obligation of transparency incumbent upon the contracting authority consists in ensuring, for the benefit of every potential tenderer, an adequate level of publicity in order to open up service contracts to competition, as well as control over the impartiality of the award procedures.
Esta obligación de transparencia a que debe someterse el poder adjudicador consistirá en garantizar a cualquier licitador potencial un nivel adecuado de publicidad que permita la apertura de los contratos de servicios a la competencia, así como el control sobre la imparcialidad de los procedimientos de adjudicación.
To calculate the value of a services concession, account must be taken of the estimated value of all services to be provided by the concessionaire from the point of view of a potential tenderer.
Para calcular el valor de una concesión de servicios, se debe tener en cuenta el valor estimado de todos los servicios que va a prestar el concesionario desde el punto de vista de un licitador potencial.
Exclusion of a potential tenderer on the basis of political or personal beliefs of the tenderer that don't relate to professional conduct.
Exclusión de un posible licitador sobre la base de creencias políticas o personales del licitador que no tiene relación con la conducta profesional.
Further by making the lease of land subject to a requirement that the agricultural production activity of one certain undertaking should be continued limits clearly the use of the land for the potential tenderer.
Además, al someter el arrendamiento de la tierra al requisito de la continuación de la actividad de producción agrícola de una empresa concreta se limita claramente el uso de la tierra para el posible licitador.
Such obligation of transparency consists in ensuring, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the concession to be opened up to competition and the impartiality of the selection procedure to be reviewed 18.
Esta obligación de transparencia consiste en garantizar al licitador potencial una publicidad suficiente que permita la apertura de la concesión a la competencia y el control de la imparcialidad del procedimiento de selección 18.
According to the ECJ, the principles of equal treatment and of non-discrimination imply an obligation of transparency which consists in ensuring, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the market to be opened up to competition.
Según el TEJC, los principios de igualdad de trato y de no discriminación implican una obligación de transparencia que consiste en garantizar, en beneficio de todo licitador potencial, una publicidad adecuada que permita abrir a la competencia el mercado.
That obligation of transparency which is imposed on the contracting authority consists in ensuring, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the services market to be opened to competition and the impartiality of procurement procedures to be reviewed.
Esta obligación de transparencia impone a la entidad adjudicadora el deber de garantizar en favor de cualquier oferente potencial un nivel adecuado de publicidad que permita la apertura de los contratos públicos de servicios a la competencia, así como el control de la imparcialidad del procedimiento.
The Commission's view is that in both cases, the Irish authorities concerned should have ensured, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising necessary and sufficient to ensure competition.
La Comisión considera que, en ambos casos, las autoridades irlandesas en cuestión deberían haber previsto, en beneficio de los licitadores potenciales, un grado de publicidad necesario y suficiente para garantizar la competencia.
The awarding of these contracts will be announced in the Tecnalia Research & Innovation contracting profile, to ensure that any potential tenderer has access to the relevant information.
La adjudicación de estos contratos se anunciará en el perfil del contratante de Tecnalia Research & Innovation con el objeto de que cualquier eventual licitador puede tener acceso a la información del concurso.
The Commission's view is that in both cases, the Irish authorities concerned should have ensured, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising necessary and sufficient to ensure competition.
La Comisión considera que, en ambos casos, las autoridades irlandesas en cuestión deberían haber previsto, en beneficio de los licitadores potenciales, un grado de publicidad necesario y suficiente para garantizar la competencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor potential tenderer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
