Source identification, including the location and potential yield of aquifers.
Although these components have a high potential yield, increase of production and productivity is still very low.
Si bien esos componentes cuentan con un alto rendimiento potencial, el aumento de la producción y la productividad sigue siendo muy limitado.
The health status of seed defines the potential yield of the potato crop.
El estado de salud de la semilla define el rendimiento potencial del cultivo de papa.
A more cautious approach may result in under-exploitation, but this will not necessarily lead to a long-term loss of potential yield.
Un enfoque más prudente podría dar como resultado la infraexplotación, pero no llevaría necesariamente a una pérdida a largo plazo del rendimiento potencial.
Discarding fish before they have reproduced reduces the potential yield for future years and thus threatens the sustainability of the stocks.
El descarte de peces antes de que se hayan reproducido reduce el rendimiento potencial en años futuros y, por consiguiente, amenaza la sostenibilidad de las poblaciones.
We need to help farmers bridge the gap between a product's potential yield and its "real-world," harvestable yield.
Necesitamos ayudar a los agricultores a salvar la brecha entre el rendimiento potencial del producto y el rendimiento que en realidad logran obtener.
They'll increase potential yield threefold, and even more, they'll grow in desert sands.
Triplicarán su rendimiento potencial, y, más aún, crecerán en tierras desérticas.
An increase in the level of capital protection reduces the product's potential yield and the product's riskiness.
Un aumento en el nivel de protección de capital reduce el rendimiento potencial del producto y el riesgo del producto.
The discarding of immature fish represents a loss of growth potential and reduces the potential yield from a fishery.
Los descartes de peces inmaduros suponen una merma de las posibilidades de crecimiento y reducen el rendimiento potencial de una pesquería.
take more explicit account of uncertainty attached to the estimation of krill potential yield, and
tomar en cuenta de manera más explícita la incertidumbre inherente a la estimación del rendimiento potencial del kril, y
Mixed fishery situations need to be studied carefully and the best possible solutions identified in relation to the potential yield of the whole fisheries system.
Se tiene que estudiar en profundidad la situación de las pesquerías mixtas y encontrar las mejores soluciones posibles en relación con el rendimiento potencial de todo el sistema de pesquerías.
The yield and production gaps presented compare actual yield and production with potential yield as ratios, and production as differences.
Las diferencias de rendimiento y de producción presentadas comparan el rendimiento y la producción actual con el rendimiento potencial como relaciones, y la producción como diferencias.
to evaluate the distribution, abundance and population of the target species, leading to an estimate of the fishery's potential yield
evaluar la distribución, abundancia y demografía de las especies principales, con objeto de calcular el rendimiento potencial de la pesquería,