Greece has not adopted an official poverty threshold.
The poverty threshold is calculated in euros.
One in three children live in households below this poverty threshold.
From now on, civil servants will be surveying citizens in order to study which groups live below the poverty threshold.
A partir de ahora, los funcionarios preguntarán a los ciudadanos para estudiar qué grupos viven por debajo del umbral de la pobreza.
For three years in a row, the number of women below the poverty threshold has increased.
Durante tres años consecutivos aumentó el número de mujeres que vive por debajo del umbral de pobreza.
The absolute poverty threshold means the amount of all expenditures for foodstuffs, non-food goods and services.
El umbral de pobreza absoluta está constituido por todos los gastos en alimentos y bienes y servicios no alimentarios.
According to current estimates, two thirds of the population lives below the poverty threshold.
Según las estimaciones actualmente disponibles, las dos terceras partes de la población vive por debajo del umbral de pobreza.
This can be achieved mechanically if income increases enough to pull people over the poverty threshold.
Puede alcanzarse mecánicamente si los ingresos aumentan en la medida necesaria para que la población vaya superando el umbral de pobreza.
young population is sensitive group and much closer to the poverty threshold than adults
Los jóvenes son un grupo sensible y está mucho más cerca del umbral de la pobreza que los adultos.
A higher number of people living below the poverty threshold would make it all the more imperative to redistribute public money.
El aumento del número de personas que caen bajo el umbral de la pobreza puede hacer aún más imperiosa la necesidad redistribuir fondos públicos.
above the poverty threshold, to enable participation in social life
unos ingresos por encima del umbral de pobreza, permitir la participación en la vida social
They work but cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.
Aunque tienen trabajo, no pueden ganar lo suficiente para ubicarse a sí mismos y a sus familias por encima del umbral de la pobreza.
They work in low-productive jobs where they cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.
Trabajan en empleos poco productivos en los que no pueden ganar lo suficiente para que ellos y sus familias puedan traspasar el umbral de la pobreza.