The available power-operated driver's seat may be ordered with one extra option, a power lumbar support.
El asiento eléctrico del conductor, es opcional y puede ser ordenado con la opción adicional de soporte lumbar.
The brightness of the head-up display adapts automatically to the light conditions, and you can set the system to suit your own personal preferences and link it to the memory function for the power-operated seat.
El brillo de la visualización heads-up se adapta automáticamente a las condiciones de luz, y puede configurar el sistema para que se adapte a sus preferencias personales y vincularlo a la función de memoria para el asiento eléctrico.
The closing of a power-operated door is a dynamic process.
El cierre de una puerta servoaccionada es un proceso dinámico.
Every power-operated service door shall activate a visual tell-tale, which shall be plainly visible to the driver when seated in the normal driving position in any ambient lighting condition, to warn that a door is not fully closed.
Cada puerta de servicio servoaccionada deberá poner en funcionamiento un indicador visual, perfectamente visible para el conductor sentado en su posición normal de conducción y en cualquier condición de luz ambiental, que le advierta cuando una puerta no esté bien cerrada.
Where controls are provided for the driver to open and close a power-operated service door, they shall be such that the driver is able to reverse the movement of the door at any time during the closing or opening process.
Cuando el conductor disponga de mandos de apertura y cierre de una puerta de servicio servoaccionada, estos deberán funcionar de tal manera que el conductor pueda invertir el movimiento de la puerta en cualquier momento durante el proceso de cierre o de apertura.
The power-operated side-view mirrors conveniently heat up to melt ice or snow.
Los espejos laterales eléctricos se calientan para derretir el hielo o la nieve.
Both manual and power-operated tilt-type versions are also available.
Hay también disponibles versiones basculantes manuales y motorizadas.
Some metal cutting tools are hand-operated and some are power-operated.
Algunas herramientas de corte de metal son manuales y otras son eléctricas.
An alternative option is a power-operated shutter.
Una opción alternativa es un obturador eléctrico.
It was bulletproof, had air conditioning, and mounted a power-operated gun turret.
Era blindado, tenia aire acondicionado y una torreta para cafién.
Deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated.
El despliegue y el repliegue de la rampa pueden ser de accionamiento tanto manual como mecánico.
A power-operated sunshade in perforated textile reduces glare on sunny days.
Con un parasol eléctrico de tejido perforado se reducen los reflejos que inciden en los días soleados.
Hydraulic power-operated steering gear shall be provided with the following
Todo aparato de gobierno de accionamiento hidráulico irá provisto de lo siguiente