Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ppp contract
Vertaling van "ppp contract" in Spaans
contrato de APP
contrato PPP
contrato de colaboración público-privada
contrato de PPP
contrato de una APP
Portugal shall put in place a strengthened legal and institutional framework for assessing fiscal risks prior to engaging in a PPP contract.
Portugal establecerá un marco jurídico e institucional reforzado para evaluar los riesgos presupuestarios antes de celebrar un contrato de APP.
Provides that the PPP contract shall include the obligations, reimbursements, and contractual penalties applicable in case of rescission, as well as the terms and conditions to comply with them.
Con la reforma se establece que el contrato de APP debe incluir las obligaciones, rembolsos y penas consecuencia de una recisión, así como los términos y condiciones para realizarlas.
Negotiating the deal and executing the PPP contract
Negociación del trato y ejecución del contrato PPP
a steel company in relation to the negotiation of a PPP contract relating to a steel-manufacturing factory
Una acerería en relación con la negociación de un contrato PPP relativo a una planta de fabricación de acero
It should also require the PPP contract to address these issues if the law itself does not prescribe a specific solution to them.
También debería exigir que el contrato de colaboración público-privada previese estas cuestiones si la propia ley no prescribía una solución concreta al respecto.
In particular, the contracting authority should be allowed by law to agree to international arbitration under a PPP contract; in many legal systems, this approach is currently not possible although the legal framework may generally allow for international arbitration.
En particular, debería permitirse por ley a la autoridad contratante convenir en el arbitraje internacional en virtud de un contrato de colaboración público-privada; en muchos ordenamientos jurídicos, este enfoque actualmente no es posible aunque el marco jurídico pueda permitir, en general, el arbitraje internacional.
Unless the regulatory framework contemplates issues properly in relation to services to the poor and confers on the regulator authority for acting, it is unlikely that pro-poor policies can be implemented in the early stages of a PPP contract.
A menos que el marco regulador contemple temas propiamente en relación con los servicios a los pobres y confiera al ente regulador la autoridad de actuar, es poco probable que se puedan implementar políticas pro-pobres en las etapas tempranas de un contrato de APP.
Option 2c (public-private partnership) avoids a number of disadvantages as the PPP contract would determine the level of influence of each partner and ensure continuous funding.
Con la opción 2c (asociación público-privada) se evitan una serie de inconvenientes, ya que el contrato de APP determinaría el nivel de influencia de cada socio y garantizaría una financiación continua.
the acquisition of goods, construction services or other services or any combination of the aforesaid by the supplier to which the PPP contract is awarded.
la adquisición de bienes, de servicios de construcción u otros servicios, o de cualquier combinación de lo mencionado anteriormente, por parte del proveedor al que se adjudica el contrato de APP.
The operator appointed for a PPP contract in Africa was unable to deliver the agreed performance improvements because the state-owned asset holding company failed to deliver its contractual commitment to fund the renewal of major plant.
Un operador nombrado para un contrato de APP en África no pudo cumplir con las mejoras de rendimiento acordadas porque la compañía que poseía el bien público no cumplió con sus compromisos contractuales de financiar la renovación de una planta principal.
Most importantly, the Nagpur PPP contract does not appear to have done much to improve the lives of those whose needs Veolia and its partners were claiming to prioritise - women and poor people.
Pero sobre todo, el contrato de APP de Nagpur no parece que haya hecho gran cosa para mejorar la vida de aquellas personas a cuyas necesidades Veolia y sus asociados prometían dar máxima prioridad - las mujeres y los pobres.
Waste disposal. Training of municipal employees. Public lighting service provision during the whole term of the PPP Contract.
La provisión del servicio de alumbrado público de acuerdo con estándares de servicio establecidos en el correspondiente Pliego durante el plazo del Contrato PPP.
In the case of operations implemented under PPP structures the signing of the PPP contract between the public body and the private sector body (Article 102(3) of Regulation (EU) No 1303/2013).
En el caso de operaciones ejecutadas en el marco de estructuras APP, la firma del contrato de APP entre el organismo público y el organismo del sector privado [artículo 102, apartado 3, del Reglamento no 1303/2013].
Synoniemen voor ppp contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 40 ms.
