Has the system-specific know-how been put together in an understandable and practicable way?
El Know-how de la empresa ha sido preparado de manera práctica y fácil de entender?
First, it is losing sight of what really constitutes sin; and, secondly, of the only practicable way to avoid it.
Primero, es perder de vista lo que realmente constituye pecado, y segundo, la única forma practicable para evitarlo.
Limiting the solvent content in these products is considered to be the only practicable way to help reduce VOC emissions and, consequently, air pollution from this major source.
Se considera que limitar el contenido de disolventes en estos productos es la única forma practicable de ayudar a reducir las emisiones de COV y, por lo tanto, la contaminación atmosférica debida a esta importante fuente.
We should strive to do that in the most reasonable and practicable way.
Deberíamos intentar hacerlo de la forma más razonable y viable posible.
And that the only practicable way is that of dialogue and encounter.
Y que el único camino viable es el diálogo y el encuentro.
Therefore, what one had to concentrate on was ensuring that the information was available in an easy and practicable way.
Por consiguiente, era preciso dedicarse a asegurar que la información estuviese disponible en forma fácilmente accesible.
Rather, I see support for the building of national and regional markets as a practicable way of reducing these countries' dependence on the industrialised nations.
Es más, considero que el apoyo para crear mercados nacionales y regionales es una vía practicable para reducir la dependencia de estos países de las naciones industrializadas.
A practicable way of organizing and firmly establishing social resistance would be to found a number of local bodies, which could subsequently be linked in a wider network.
Una manera adecuada de organizar y establecer con firmeza una resistencia social sería la fundación de órganos locales, que posteriormente podrían agruparse en una red más amplia.
The dead end of this debility requires the forced passage from the unconscious to the symptom as the only practicable way out.
Esa debilidad evidenciada como un callejón sin salida fuerza el pasaje del inconciente al síntoma como única salida practicable.
It was possible to make an exception exclusively when the crime - for example, the assassination of a tyrant - was the only practicable way of achieving important humanitarian goals.
Sólo era posible hacer una excepción cuando el delito - por ejemplo, el asesinato de un tirano - era la única forma viable de alcanzar importantes objetivos humanitarios.
Secondly we are talking about a situation in which to all intents and purposes there is no reasonable or practicable way of monitoring whether or not illegal practice is common or not.
En segundo lugar estamos hablando de una situación en la cual en la práctica no hay ningún método razonable o practicable para vigilar si la práctica ilegal es habitual o no.
For example, it may be necessary to use a tractor to spread fertilizer where there is no other practicable way to spread fertilizer.
Por ejemplo, puede ser necesario el uso de un tractor para aplicar fertilizante si es que no hay otro medio factible para aplicarlo.
Each one of these policy options constitutes a specific, practicable way forward; and include suggestions pertaining to research, innovation, debt, equity, and venture capital instruments.
Cada una de estas opciones constituye un camino específico y practicable; cada una de ellas va acompañada de sugerencias en lo que se refiere a la investigación, la innovación, los préstamos, los fondos propios y el capital de riesgo.