Vertaling van "practical and enforceable" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prácticas y ejecutables
prácticas y puedan hacerse cumplir
Create clear, fair, practical and enforceable regulations.
Crear reglas sencillas, justas, prácticas y ejecutables.
Create clear, fair, practical and enforceable regulations with balanced participatory input and interagency coordination by increasing quantity and quality of public participation.
Crear reglas sencillas, justas, prácticas y ejecutables con participación balanceada y coordinación entre dependencias, incrementando la cantidad y calidad de la participación ciudadana.
Use of the electronic notarial copy as a practical and enforceable instrument has since become widespread.
Desde ese momento la copia notarial electrónica se ha generalizado como un instrumento útil y eficaz.
However, very few countries have laws that are being implemented, and one of the common reasons is the absence of practical and enforceable implementation details.
Sin embargo, muy pocos países tienen leyes que realmente se estén cumpliendo y una de las causas más comunes es la ausencia de mecanismos prácticos para aplicarlas.
It is also practical and enforceable, designed to allow ships to obtain compliant fuel and use it safely, and to allow effective enforcement in ports.
También es práctica y aplicable, pensada para que los barcos obtengan combustible reglamentario y lo utilicen con seguridad, y permitir un control eficaz del cumplimiento en los puertos.
In terms of measures aimed at preventing a recurrence of this crisis in the future, we support practical and enforceable regulations to ensure global transparency and oversight at all levels of the financial system.
En lo que se refiere a las medidas encaminadas a prevenir la repetición de esta crisis en el futuro, apoyamos el establecimiento de normas prácticas y obligatorias con miras a garantizar la transparencia y la supervisión del sistema financiero a todos los niveles.
As a general matter, the agreements that we prepare are intended as practical and enforceable guides for future performance and a means to build a basis for practical cooperation and business growth while maintaining control.
En términos generales, los contratos que redactamos sirven como una guía práctica y exigible para el desempeño futuro, y como un medio para crear una base de cooperación práctica y crecimiento del negocio, sin perder el control de las operaciones.
The Bank needs to continue to work in difficult settings to address complex problems and thus its safeguards standards also need to be practical and enforceable.
El Banco debe continuar trabajando en entornos complejos para abordar temas difíciles y, por lo tanto, sus estándares de salvaguardia también deben ser prácticos y factibles de aplicar.
The Task Force emphasizes the need to be realistic about what can be managed, and has made every effort to ensure that its recommendations are practical and enforceable, especially in the area of codes of conduct.
El Grupo de Trabajo pone de relieve la necesidad de una actitud realista respecto de lo que puede lograrse, y ha hecho todo lo posible para que sus recomendaciones sean prácticas y puedan hacerse cumplir, especialmente en cuanto a los códigos de conducta.
The Conference has also recognized the need for practical and enforceable monitoring, control and surveillance measures, to ensure effective compliance and enforcement.
La Conferencia también ha reconocido la necesidad de que se apliquen medidas de supervisión, fiscalización y vigilancia que sean prácticas y se puedan hacer cumplir, para garantizar la ejecución y el cumplimiento efectivos.
Some UK Members on this side of the House may have reservations about one or two points but we fully believe in the principles of this resolution, the points that are practical and enforceable.
Algunos diputados del Reino Unido de esta parte de la sala quizás tengan reservas acerca de uno o dos puntos pero todos creemos sinceramente en los principios de esta resolución, en las cuestiones que son prácticas y que se pueden aplicar.
In its forthcoming proposal on control measures for food and feed, the Commission shall aim to ensure that these provisions, in particular for GMO food and feed, will be practical and enforceable.
En su próxima propuesta sobre las medidas de control de piensos y alimentos, la Comisión velará por que estas disposiciones, en particular por lo que se refiere a alimentos y piensos OMG, sean prácticas y puedan hacerse cumplir.
First, Indonesia believes that the keys to these negotiations are to put in place strong disciplines, and to make them practical and enforceable.
En primer lugar, Indonesia considera que en estas negociaciones lo fundamental es establecer disciplinas rigurosas y hacer que éstas sean prácticas y exigibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.