Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practice of severing
Vertaling van "practice of severing" in Spaans
práctica de separar
With regard to the consequences of a reservation incompatible with the object and purpose of a treaty, it was observed that a growing number of States were developing the practice of severing such a reservation from treaty relations between the countries concerned.
En cuanto a las consecuencias de una reserva incompatible con el objeto y fin de un tratado, se observó que cada vez más Estados se atenían a la práctica de separar ese tipo de reservas de las relaciones convencionales entre los países en cuestión.
The practice of severing reservations incompatible with the object and purpose of a treaty accorded well with article 19, which made it clear that such reservations were not expected to be included in the treaty relations between States.
La práctica de separar las reservas incompatibles con el objeto y el fin de un tratado se conjuga bien con el artículo 19, en que queda claro que no se espera que esas reservas se incluyan en las relaciones convencionales entre los Estados.
Some States, including her own, had developed the practice of severing a reservation on the grounds of its incompatibility with the object and purpose of the treaty.
Algunos Estados, incluido Grecia, se atienen a la práctica de separar una reserva por su incompatibilidad con el objeto y fin de un tratado.
It was also suggested that the practice of severing reservations incompatible with the object and purpose of a treaty was fully in conformity with article 19 of the Vienna Convention.
También se observó que la práctica de separar las reservas incompatibles con el objeto y fin del tratado se ajustaba plenamente a lo dispuesto en el artículo 19 de la Convención de Viena.
The view was furthermore expressed that the practice of severing reservations incompatible with the object and purpose of a treaty accorded well with article 19 of the Vienna Convention.
Asimismo se dijo que la práctica de separar las reservas incompatibles con el objeto y el fin del tratado se ajustaba bien a lo dispuesto en el artículo 19 de la Convención de Viena.
The practice of severing reservations had also been developed by United Nations treaty bodies, particularly in the field of human rights.
La práctica de separar reservas también ha sido adoptada por órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas, en particular en materia de derechos humanos.
The practice of severing invalid reservations from the treaty relation between the States concerned was well in accordance with article 19 of the Vienna Convention.
La práctica de separar las reservas inválidas de la relación convencional entre los Estados interesados se ajusta plenamente al artículo 19 de la Convención de Viena.
A growing number of States had developed the practice of severing invalid reservations, which was consistent with article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Un número cada vez mayor de Estados han adoptado la práctica de separar las reservas inválidas, lo que está de acuerdo con el artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
Finning is the practice of severing and retaining the fins of sharks while discarding the carcass at sea.
El cercenamiento de aletas consiste en cortar y conservar las aletas de los tiburones y en arrojar la canal al mar como descarte.
A growing number of States, including her own, were developing the practice of severing such a reservation from treaty relations between the countries concerned.
La práctica de un número cada vez mayor de Estados, entre ellos el suyo, es separar la reserva en cuestión de las relaciones convencionales entre los países involucrados.
A growing number of States, including the Nordic States, were developing the practice of severing invalid reservations from the treaty relations between the States concerned, a practice which accorded well with article 19 of the Vienna Convention.
Un número creciente de Estados, con inclusión de los Estados nórdicos, han establecido una práctica de apartar las reservas inválidas de las relaciones de los tratados entre los Estados interesados, práctica que se ajusta adecuadamente al artículo 19 de la Convención de Viena.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor practice of severing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
