Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practice without delay
Vertaling van "practice without delay" in Spaans
práctica sin demora
For this very reason it must be put into practice without delay.
Por esta misma razón debe ponerse en práctica sin demora.
Nevertheless, I cannot understand the reluctance of the ECJ to publish its members' declarations of financial interests, and I support the request made by Parliament to implement this practice without delay.
Sin embargo, no puedo entender su reticencia a publicar las declaraciones de interés financiero que han hecho sus miembros y, además, apoyo la petición formulada por el Parlamento para aplicar esta práctica sin demora.
As a measure to put an end to all use and uphold the new standard set by the Convention by which States now are judged, it is imperative to clarify allegations of use and demand that those at fault discontinue the practice without delay.
Como medida para poner fin definitivamente al uso de estas armas y respetar el nuevo rasero que establece la Convención para medir la conducta de los Estados, resulta indispensable esclarecer las denuncias de su empleo y exigir a los culpables que abandonen dicha práctica sin demora.
The principle of adopting budget resolutions by consensus was extremely important for the proper functioning of the Fifth Committee, and he hoped that it would return to that practice without delay.
El principio de aprobar las resoluciones sobre el presupuesto por consenso es sumamente importante para el funcionamiento correcto de la Quinta Comisión y el orador espera que se vuelva a esa práctica sin demora.
It will also be essential that the necessary steps be taken to implement the strategies and translate them into practice without delay.
También habría que dar los pasos necesarios para aplicar las estrategias y plasmarlas en medidas concretas sin demora.
We will be forced to stop this practice without delay and we should not think that we could eke it out for a few years.
Nos veremos obligados a abandonar esta práctica de inmediato y no pensemos que podríamos escatimarla durante unos años.
In order to enable the candidate countries to succeed in putting the structural policy into practice without delay, and without the feared net payment problems immediately following accession, the Commission proposes simplified - and as speedy as possible - practices for the adoption of the programming document.
Para que los países candidatos puedan llevar a cabo la política estructural sin retrasos y sin el temido problema del pago neto inmediatamente después de la adhesión, la Comisión propone procedimientos simplificados y lo más rápidos posible para la aprobación de los documentos de programación.
Liberia was urged to enact legislation prohibiting this practice without delay.
Se exhortó a Liberia a que promulgara sin demora legislación que prohibiera dicha práctica.
States parties to the Protocol must now agree on the modalities for its implementation and start to put its provisions into practice without delay, thereby demonstrating its relevance and encouraging others to join.
Los Estados partes en el Protocolo deben acordar ahora las modalidades de aplicación y comenzar a poner en práctica sus disposiciones sin demora, para demostrar de ese modo su importancia y alentar a otros a que se adhieran a él.
It is always difficult to interfere in the customs of others, but it is important that, as a parliament, we transmit our abhorrence at this practice without delay to the Nigerian Government.
Siempre es complicado interferir en las costumbres de otros, pero es importante que, como parlamento que somos, transmitamos sin demora al gobierno de Nigeria nuestro rechazo más absoluto de esta práctica.
The Committee recommends that the State party review its administrative practice without delay and reconsider the residency requirements for foreign married women who have been exposed to spousal violence.
El Comité recomienda al Estado Parte que examine sin demora su práctica administrativa y reconsidere los requisitos de residencia para las mujeres extranjeras casadas que han estado expuestas a la violencia conyugal.
It is essential that the political results reached regarding the Baltic area at the summit held in Visby are put into practice without delay.
Resulta imprescindible lograr que los resultados políticos de la Cumbre sobre la región del mar Báltico celebrada en Visby en el mes de mayo se traduzcan a la mayor brevedad posible en medidas prácticas.
Internationally agreed standards of protection and preservation, such as the Kyoto Protocol, had to be put into practice without delay.
Las normas de protección y preservación convenidas internacionalmente, como el Protocolo de Kyoto, se deben poner en práctica sin mayor demora.
Synoniemen voor practice without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
