With a practiced hand, she tossed off the painting in mere minutes.
Con mano experimentada, ella pintó el cuadro en pocos minutos.
With a practiced hand, he reached down to sheathe his sword after the ceremony.
Con mano experimentada, se inclinó para envainar su espada después de la ceremonia.
With a practiced hand, he cocked the flintlock and took aim at the bullseye.
Con mano experta, amartilló la llave de chispa y apuntó al centro de la diana.
Well' I thought this called for a more practiced hand, sir. Hello' darling.
Me pareció que esto requería una mano experta, señor. Hola, cariño.
Using it requires a steady, practiced hand to help avoid irritation and cuts-and men don't always have time for that anymore.
Su utilización exige de una mano entrenada y estable para ayudar a evitar la irritación y los cortes, y por lo general los hombres ya no siempre tienen tiempo para eso.
Though it was slender and light, Mia felt its power as she cranked back its bowstring with a practiced hand.
Aunque era pequeña y ligera, Mia sintió su potencia al armar la cuerda con mano experimentada.
This method requires a steady, practiced hand and patience.
Para este método, se necesita una mano firme, práctica y paciencia.
Well, I thought this called for a more practiced hand, sir.
Bueno, pensé que esto requería de alguien con más práctica, señor.
With practiced hand instructing in their use.
Y una mano diestra nos instruirá en su uso.
The application process is a manual job that takes time and a practiced hand.
Es un trabajo manual que conlleva tiempo y pericia.
When administered by a practiced hand such a blow can be more painful and grievous even than your recent sufferings.
Cuando lo da una mano con práctica, tal golpe puede ser... más doloroso y perjudicial... que sus recientes sufrimientos.
Tools such as the anvil, mallet, metal shears, soldering iron and a few hand tools require an artisan's steady and practiced hand.
Herramientas como el yunque, mazo, tijeras de metal y la soldadora requieren la mano firme y sabio del artesano.
He dismembered it very professionally and quickly - he was a practiced hand at it from the sheep
Lo descuartizó muy profesional y rápidamente - era una mano con práctica desde la oveja.