Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practised in certain
Vertaling van "practised in certain" in Spaans
practica en ciertas
practica en algunos
It is practised in certain clinics or hospital services without the knowledge of the patients, with ordinary pharmaceutical products but in toxic doses or combinations calculated to cause death.
Se practica en ciertas clýnicas u hospitales sin que los propios enfermos lo sepan, con productos farmaceticos habituales pero a un nivel de dosis y asociados a productos t˛xicos que tienen como objetivo provocar la muerte.
Article 2 is applied and practised in certain sectors.
El artículo 2 se aplica y se practica en algunos sectores.
The interdenominational dialogue practised in certain States, particularly California, as was evident at the time of the Gulf war, can also serve as an example to the international community.
El diálogo entre distintas creencias, como el que se practica en algunos Estados, en especial en California, y el manifestado durante la guerra del Golfo, es también un ejemplo para la comunidad internacional.
Until relatively recently, the excision of girls was occasionally practised in certain circles in the country.
En un pasado relativamente reciente, la escisión de las niñas se practicaba en algunos ambientes del país.
Finally, the directive has struck a just balance between the all-out liberalization practised in certain parts of the world, and our perception of public service.
Por último, la directiva ha llegado a un término medio entre la liberalización a ultranza que se practica en algunas partes del mundo y nuestra percepción del servicio público.
The regular process of naturalization, as practised in certain cantons, has given rise to discussions of principle on the conditions it should meet to comply fully with the principles of the rule of law.
El procedimiento de naturalización ordinaria que se lleva a cabo en algunos cantones ha dado lugar a debates conceptuales sobre las condiciones que debe cumplir el interesado para respetar plenamente los principios del estado de derecho.
The "moletry", practised in certain places in the north-west, consists of a one-year marital contract based on the bride price offered by the future husband to the family of the wife.
El moletry, practicado en algunas localidades de la zona noroccidental del país, consiste en un contrato prematrimonial de un año condicionado por la dote ofrecida por el futuro esposo a la familia de la esposa.
Forced marriage had been practised in certain regions of the country until recently but had been defined as a criminal offence in 2006.
Los matrimonios forzados se practicaban hasta hace poco en algunas regiones del país, pero desde 2006 se han tipificado como delito.
Condemns the implementation of inhuman, violent and degrading punishments, particularly against women, which are provided by the criminal code or practised in certain third countries, such as flogging and stoning in the name of religious traditions
Condena la aplicación de castigos inhumanos, violentos y humillantes, en particular contra las mujeres, incluidos en el código penal o que constituyen una práctica de algunos países terceros, como la flagelación y el apedreamiento, en nombre de tradiciones religiosas
Closer involvement of the social partners in EC economic and financial decision-making - similar to that already practised in certain Member States - will help ensure that the measures adopted take due account of the social implications.
A semejanza de lo que sucede en algunos Estados miembros, la mayor participación de los interlocutores sociales en el proceso de toma de decisiones comunitario sobre asuntos económicos y financieros permitirá garantizar que las medidas adoptadas tengan en cuenta sus verdaderas implicaciones a nivel social.
Lastly, the decision should, he thought, mention the question of the scorched-earth policy practised in certain regions of Kosovo.
Por último, considera que en la decisión debería mencionarse la cuestión de la política de tierra quemada practicada en algunas regiones de Kosovo.
The social partners therefore need to review and, if need be, refine the effectiveness of the inter-sectoral co-financing of continuing vocational training already practised in certain Member States.
Por ello, los interlocutores sociales deberían comprobar y, si fuese necesario, aumentar la eficacia de los sistemas intersectoriales de contribución ya utilizados en algunos Estados miembros para la financiación de la formación continua.
as practised in certain Member States brings many benefits in terms of democratic access for recreation, appreciation of ecosystems and respect for natural heritage
practicado en algunos Estados miembros aporta numerosos beneficios en términos de acceso democrático al ocio, apreciación de los ecosistemas y respeto del patrimonio natural
Synoniemen voor practised in certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
