Therefore, we strongly believe that all pre-deployment training should include gender content.
We encourage troop- and police-contributing countries to integrate this tool into pre-deployment training.
Newly recruited staff completed the civilian pre-deployment training.
In addition, the Department is issuing pre-deployment training packages to assist the contributing Member States.
Además, el Departamento está publicando conjuntos de materiales de capacitación antes del despliegue a fin de ayudar a los Estados Miembros que aportan contingentes.
This instruction has a priority position, especially during pre-deployment training.
Reference was made to the importance of raising awareness through, for example, pre-deployment training.
Hence, the costs of pre-deployment training cannot be reliably identified through a survey.
Por lo tanto, los gastos de capacitación previa al despliegue no se pueden determinar con seguridad mediante un estudio.
Malawi was grateful to the partner countries that had provided assistance in pre-deployment training, equipment and expertise.
Malawi expresa su agradecimiento a los países asociados que prestaron asistencia con capacitación previa al despliegue, equipo y conocimientos especializados.
Various courses and seminars organized within the scope of pre-deployment training teach the content of these instruments.
El contenido de estos instrumentos se imparte a través de distintos cursos y seminarios organizados en el marco de la formación previa al despliegue.
Those and other relevant tools could form the basis of appropriate pre-deployment training and mission-specific strategies.
Esos y otros instrumentos que sean pertinentes pueden constituir la base de una apropiada capacitación previa al despliegue y de estrategias propias de las misiones.
Systems should be put in place to ensure effective monitoring of pre-deployment training, operational readiness and the evaluation of mandate delivery.
Se establecerán sistemas para asegurar la supervisión eficaz de la capacitación previa al despliegue, la disponibilidad operacional y la evaluación de la ejecución del mandato.
In addition, it is also fundamental to address other major constraints faced by peacekeeping operations such as resources, equipment and pre-deployment training.
Resulta también fundamental hacer frente a otros grandes obstáculos que enfrentan las operaciones de mantenimiento de la paz como el acceso a otros recursos, equipo y capacitación previa al despliegue.
Hungarian military observers and contingents of international peacekeeping missions also receive a pre-deployment training in international humanitarian law.
Los observadores militares y los contingentes húngaros de las misiones internacionales de mantenimiento de la paz también reciben formación previa al despliegue en materia de derecho internacional humanitario.