Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pre-established harmony

Vertaling van "pre-established harmony" in Spaans

NEW

armonía preestablecida f

harmonía preestablecida

According to the philosopher, all beings are formed by simple substances, amongst which reigns a pre-established harmony.

Según el filósofo, todos los seres son constituidos por substancias simples entre las cuales reina una armonía preestablecida.

It was a question of bringing the universe of men into the pre-established harmony of the world.

Se trataba de hacer entrar el universo de los hombres en la armonía preestablecida del mundo.

Einstein believed much the same of physics, that beyond observations and theory lay the music of the spheres - which, he wrote, revealed a "pre-established harmony" exhibiting stunning symmetries.

Einstein creía lo mismo respecto de la física, que más allá de las observaciones y la teoría se encontraba la música de las esferas... que, según escribió, revelaba "una armonía preestablecida", ya que expresaba asombrosas simetrías.

To be of advantage they must have been considerable, and the mental and physical changes must have been correlated in accordance with some law of pre-established harmony.

Para tener sentido, haría falta que hubieran sido importantes, que las transformaciones mentales tanto como físicas hubieran andado de par según alguna ley de armonía preestablecida.

Instead, by virtue of the principle of pre-established harmony, each monad follows a preprogrammed set of "instructions" peculiar to itself, so that a monad "knows" what to do at each moment.

Por el contrario, en virtud del principio de la armonía preestablecida, cada monada obedece un conjunto particular de "instrucciones" preprogramadas, de modo que una monada "sabe" qué hacer en cada momento.

While the forms of many graves have transformed into monuments and mechanism, relying on human-made pre-established harmony, the time and space for recollection of the dead should be something transcendent and beyond human knowledge. Save this picture!

Mientras que las formas de muchas tumbas se han transformado en monumentos y mecanismos, basándose en la armonía preestablecida hecha por el hombre, el tiempo y el espacio para el recuerdo de los muertos debe ser algo trascendente y más allá del conocimiento humano.

Within his concept of pre-established harmony there is ultimately a correspondence between the monads that constitute human essence and the monads of the cosmos, in such a way that all psychic and physical events and phenomena are interrelated.

Finalmente, pensaba Leibniz, dentro de su concepto de armonía preestablecida, hay una correspondencia entre las monadas que constituyen la esencia humana y que constituyen el cosmos, de tal manera que todos los sucesos y fenómenos psíquicos y físicos están interrelacionados.

In Leibniz's philosophy, the doctrine of pre-established harmony was linked with optimism, the notion of this world as the "best of all possible worlds".

En la filosofía de Leibniz, la doctrina de la armonía preestablecida se relaciona con el optimismo, es decir, la noción de que "éste es el mejor de los mundos posibles".

Leibniz meets the difficulty in his own characteristic way by teaching that all monads are partly material and partly immaterial, and that among all monads and their activities there exists a pre-established harmony (see LEIBNIZ; MONAD).

Leibniz responde a la dificultad de su propia forma característica al enseñar que todas las monadas son, en parte material e inmaterial, en parte, y que entre todas las monadas y sus actividades existe una armonía preestablecida (véase Leibniz; Mónada).

He believed in a "pre-established harmony" as a solution to the mind-body problem, dying 25 years before Leibniz's better-remembered formulation of the idea.

Creía en una "armonía preestablecida" como solución a la dicotomía cartesiana mente-cuerpo. Murió 25 años antes de que Leibniz formulara la misma propuesta, hoy mucho mejor conocida.

Philosophically speaking, Knutzen took an anti-Leibnizian standpoint, sustaining that the theory of pre-established harmony was as wrong, just like occasionalism, and that the only reasonable theory was that of physical influx, as suggested by Locke and corpuscularism.

Knutzen tomó, filosóficamente hablando, una postura antileibniziana, al sostener que la teoría de la armonía preestablecida era tan errónea como el ocasionalismo y que la única teoría razonable era la del influjo físico, en la senda de Locke y el corpuscularismo.