Plant-health treatments: it is prohibited to use pest-control products intensively and systematically under a pre-established programme.
Tratamiento fitosanitario: queda terminantemente prohibido el uso intensivo y sistemático de productos fitosanitarios de acuerdo con un programa preestablecido.
Any measure adopted by the Security Council must clearly define its political, strategic and practical goals, as well as a pre-established programme of subsequent action.
Cualquier medida que el Consejo de Seguridad adopte debería tener una clara definición de sus objetivos políticos, estratégicos y materiales, además de un programa preestablecido de acción posterior.
More information on the Pre-Established Programme.
University students will be spending 15 weeks in Barcelona, taking classes at Casa Convalescència and at the Eixample Campus, under the Pre-Established Programme of the Specific Programmes for International Students.
Los universitarios realizan una estancia de 15 semanas en Barcelona, con clases en Casa dentro de la modalidad Programa Preestablecido de los Programas Específicos para Estudiantes Internacionales.
The US had devised a clearly pre-established programme which was one of the criteria for the granting of tariff preferences, which did not affect any systemic interest.
Los Estados Unidos han ideado un programa claramente preestablecido -que es uno de los criterios para la concesión de preferencias arancelarias- que no afecta a ningún interés sistémico.
Under the original pre-established programme, the Multinational Forces will remain in Haiti until 31 March 1995, when they will be permanently replaced by UNMIH.
Dentro de la programación original previamente establecida, las Fuerzas Multinacionales permanecerán en Haití hasta el 31 de marzo de 1995, cuando serán reemplazadas definitivamente por la Misión de las Naciones Unidas en Haití.
In 2016-17 more than 3,000 international students took part in one of the three programmes, and this figure is growing every year. The most popular option is the Pre-Established programme.
Durante el curso 2016-17 más de 3000 estudiantes internacionales participaron en uno de los tres programas, que experimentan anualmente un aumento en la matrícula, siendo Pre-Established la opción más elegida.
The number of 950 students this year establishes a record enrollment for the Pre-Established programme, which has experienced a steady annual increase: 34%, 27% and 11% since 2014, 2015 and 2016 respectively.
El número de participantes de la edición 2017 significa un incremento del 11% respecte de 2016, del 27% respecte del 2015 i del 34% respecte el 2014.