The stampede is the pre-figuration of the next freedom to live.
La estampida es la prefiguración de la próxima libertad a vivir.
Power is at the basis of the production of a simulated space, because it organizes itself through the pre-figuration of the vanishing point.
El poder está en la base de la producción del espacio simulado, porque se organiza mediante la prefiguración del punto de fuga.
Research and Intervention: activist research; fiction; simulation; pre-figuration and prototypes.
Investigación e intervención: investigación activista; ficción; simulación; prefiguración y prototipos
The CCP was indicating to Hanoi that the archipelagos of the Spratleys and the Paracels were Chinese; a pre-figuration of current maritime territorial conflicts.
Para el PCC se trataba de señalar a Hanoi que los archipiélagos de las Spratleys y Paracels son chinos, una prefiguración de los conflictos territoriales marítimos actuales.
Design is the process that comes before mental configuration, "pre-figuration", in the search for a solution in any field.
El diseño es el proceso previo de configuración mental, "pre-figuración", en la búsqueda de una solución en cualquier campo.
+ 44 We chose a design strategy that discarded rigorous physical pre-figuration, which would make difficult the intervention of different specialists during design, construction and implementation.
Se optó por una estrategia de diseño que descartara una prefiguración física rigurosa que dificultara la intervención de los diferentes especialistas durante el proceso de diseño, de construcción e implementación.
Despite the detail, a design as a concept, is a pre-figuration or final step previous to standarisation, and that's why it always suffers modifications before final validation and after being tested industrially, and can be even improved continuously.
A pesar de ello, el diseño como concepto es una pre-figuración o paso final antes de un estándar, y por ello, siempre sufre modificaciones antes de ser aprobado y validado industrialmente, incluso se puede mejorar de forma continua.
(Systems of values, culture and knowledge; economy and society; governance and democracy and human relations and biosphere). These are the pre-figuration of the atlas of relationships of concepts.
Están organizados según una tabla de análisis o mapa de fondo con cuatro polos (Sistemas de valores, culturas y conocimientos; Economía y sociedad; Gobernabilidad y democracia; Relación humanidad-biosfera) que prefigura la futura presentación del atlas relacional de los conceptos.
Pre-figuration emerges from any trace found in time's mnemonic passing.
Se pre-figura siempre a partir de algo, alguna huella plasmada en algún resquicio mnemotécnico del paso del tiempo.