Combination 2: The microwave function is active for 55% of the pre-programmed time, while the light-wave function is active for the remaining 45%.
Combinación 2: La función microondas está activa durante el 55% del tiempo programado, mientras que la función de ondas luminosas está activa durante el restante 45%.
Setting 2: The microwave function is active for 55% of the pre-programmed time, the grill function for 45%.
Combinación 1: La función microondas está activa durante el 30% del tiempo programado, mientras que la función de ondas luminosas está activa durante el restante 70%.
Each camera can be set to record during pre-programmed time blocks.
Cada cámara se puede configurar para grabar en los bloques de tiempo preestablecidos.
Press it to set the reading to the pre-programmed time.
Presiónelo para ajustar la lectura al tiempo preprogramado.
and keep it in that tag, release at a pre-programmed time,
y guardarla en esa etiqueta, liberarla en un tiempo previamente programado,
It is possible to automatically control illumination according to pre-programmed time schemes or in response to particular events (e.g.
Existe la posibilidad de un control automático de la luz de acuerdo con los esquemas de tiempo programados o como reacción a eventos determinados (p.ej.
The scrambler software also incorporates the necessary functionality for putting the radio into emergency mode when the radio is out of its vertical position for more than the pre-programmed time.
El software del secráfono incorpora también en este caso las funciones necesarias para poner el equipo de radio en modo de emergencia si la radio no está en posición vertical durante un tiempo mayor del preestablecido.
The selected programme will start at the pre-programmed time, when 2 acoustic signals will be heard.
El programa seleccionado se activará a la hora preprogramada, momento en que se escucharán 2 señales acústicas.
automatically and immediately to neutralise the banknotes in the event of non-compliance with the instructions, detection of anomalous situations or opening of the container outside the pre-programmed time periods and/or locations.
Neutralizar de forma automática e inmediata los billetes en caso de incumplimiento de las instrucciones, de detección de situaciones anómalas o de apertura del contenedor fuera de los períodos o lugares preprogramados.
The functional design integrates pre-programmed time and temperature limits to trigger time-out-of-range events.
El diseño funcional integra límites de tiempo y temperatura programados con anterioridad para gatillar eventos de tiempo fuera de rango.
Also, a pre-programmed time to provide a set point to a process, as used in a ramp-soak program.
Por "saturación" también se entiende un periodo de tiempo programado previamente para proporcionar el punto de ajuste a un proceso, como se realiza en programas de rampa y saturación.
Users don't even need to use the PTT key, because the radio transmits automatically for a pre-programmed time.
Los usuarios ni siquiera necesitan usar la tecla PTT, porque el radio transmite automáticamente durante un tiempo pre-programado.
In the AT model backflushing is set at pre-programmed time intervals and in the ATP version the backflush is activated when a pre-defined level of clogging is reached in the filter.
En el modelo AT el retrolavado se efectúa a intervalos de tiempo prefijados y en la versión ATP se activa al alcanzarse el grado de colmatación del tamiz predefinido.