Automatic zero setting and return to the pre-set position after open
Poner a cero y vuelta automáticos a la posición preestablecida después de abierto
The unit will return to its pre-set position, you may reset the unit or start again
La unidad volverá a su posición preestablecida, es posible restablecer la unidad o comenzar de nuevo
When a custom layout created this way and named "think-cell agenda" is found in the current presentation, Chapter will use this custom layout, including any additional shapes on it and place the agenda at the pre-set position.
Cuando en la presentación actual se encuentre un diseño personalizado creado de esta manera y llamado "agenda de think-cell", Capítulo utilizará este diseño personalizado, incluidas todas las formas adicionales que contenga, y colocará la agenda en la posición predeterminada.
Keep things just right inside Pathfinder. Available driver's memory system adjusts your seat to your pre-set position automatically, and the available heated steering wheel is a welcomed comfort on chilly mornings.
Todo a la perfección dentro de tu sistema de memoria para el conductor disponible ajusta automáticamente el asiento en tu posición predeterminada. El volante con calefacción disponible es muy agradable en las mañanas frías.
This is thanks to 69 degrees to vertical autonomous lateral displacement capability, with each node "falling" to a pre-set position.
Esto es gracias a la capacidad de desplazamiento lateral autónomo vertical de 69 grados, con cada nodo "cayendo" a una posición preestablecida.
A moulded chicken loop finger that has a multiple pre-set position rotor head which allows you to move the finger to any desired position.
Chicken loop moldeado que tiene una cabeza de rotor de posición múltiple preestablecida que le permite moverla a cualquier posición deseada.
The linkage moves back to the pre-set position when the working position is activated again.
Al volver a pulsar la posición de trabajo se vuelve a colocar la posición programada.
Set the adjustment knob in the desired adjustment position (pre-set position if available).
Situar la llave o tirador de ajuste en la posición deseada (posición prefijada si está disponible)
Electrohydraulic actuators are designed to position loads of several tons at train speeds up to 350 km/h into the pre-set position predetermined by an intelligent control unit or counter vibrations on the vehicle.
Los actuadores electrohidráulicos están diseñados para posicionar cargas de varias toneladas (mientras el tren circula a velocidades de hasta 350 km/h) en la posición predefinida por una unidad de control inteligente o contrarrestar las vibraciones reinantes en el vehículo.
When the scoring unit is switched on, the scoring blade rises to its pre-set position the main blade is switched off, the scoring blade automatically sinks back under the table.
Al encender, el incisor se eleva automáticamente hasta la altura previamente ajustada y se oculta debajo de la mesa al apagarlo.
Automatic: Electric scoring sawblade height-adjustment is done easily with a switch. When the scoring unit is switched on, the scoring blade rises to its pre-set position the main blade is switched off, the scoring blade automatically sinks back under the table.
Automatic: El ajuste de la altura del disco incisor se efectúa eléctricamente con el botón giratorio, el ajuste lateral se lleva a cabo manualmente. Al encender, el incisor se eleva automáticamente hasta la altura previamente ajustada y se oculta debajo de la mesa al apagarlo.
However, the US delegation came to the talks with a pre-set position which was presented in the form of an ultimatum demand that we destroy the missile, its launchers and all the related equipment under the Americans' supervision.
Mientras, los representantes de EEUU llegaron con una postura predeterminada que consistía en un ultimátum y las exigencias de destruir bajo el control de EEUU este misil, sus lanzaderas y todo el equipo vinculado.
ENGINE 5.1 The throttle lever must remain firmly in any pre-set position.
Motor 5.1 La palanca del estrangulador del motor debe permanecer firme en cualquier posición previamente fijada durante la operación.