There is no way of judging whether the process of pre-testing actually influenced the results because there is no baseline measurement against groups that remained completely untreated.
No existe manera de juzgar si el proceso de prueba previa realmente influyó en los resultados porque no existe una medición de referencia entre los grupos que quedara completamente sin tratar.
As elitist as this proposition may seem in this day and age, there may be some weight to the argument that a certain level of education or pre-testing is imposed before granting a citizen the right to vote.
Por muy elitista que pueda parecer esta proposición en estos tiempos, puede tener cierto peso el argumento de que se impone un cierto nivel de educación o de prueba previa antes de conceder a un ciudadano el derecho al voto.
Quality design and pre-testing are particularly critical with displays, which tend to offer little space for explanations.
El diseño de calidad y el ensayo previo son especialmente importantes para las exhibiciones, que tienden a ofrecer poco espacio para explicaciones.
Communication tool development involved extensive research and pre-testing with the target audience.
Se elaboró una herramienta de comunicación basada en investigaciones amplias y ensayos previos con los destinatarios.
For example, pre-testing a poster means taking the poster to members of the target audience when it is still in draft, i.e., pencil drawings.
Por ejemplo, la evaluación preliminar de un cartel significa someterlo a la consideración del grupo destinatario cuando todavía es un boceto.
See Appendix II: Guidelines for pre-testing health educational materials.
Neither product requires pre-testing and each have minimal side effects.
Ningún producto requiere pruebas previas y cada uno tiene efectos secundarios mínimos.
Our experts can conduct pre-testing to determine any need for debugging or repairs.
Nuestros expertos pueden llevar a cabo pruebas previas para determinar cualquier posible necesidad de depuración o de reparaciones.
For this reason, extensive research programs always involve comprehensive pre-testing, ensuring that the instruments used are both consistent and valid.
Por esta razón, los programas de investigación extensos siempre incluyen una serie de pruebas previas, asegurando que todos los instrumentos utilizados sean consistentes.
I used them live, without pre-testing, and felt immediately at home with them.
Los usé en vivo, sin pruebas previas, y me sentí inmediatamente como en casa con ellos.
Possible purchase of the test solution for your own pre-testing
Posibilidad de adquisición de la solución de ensayos para sus propios ensayos previos
Prior to the release of new products or advertisements, brands and advertising agencies often need to do pre-testing on members of the public.
Antes del lanzamiento de nuevos productos o anuncios, las marcas y agencias de publicidad a menudo necesitan hacer pruebas previas a los miembros del público.
Characterization of our raw materials and/or final masterbatches and compounds through careful selection, pre-testing and evaluation gives customers a clear picture of their material of choice.
La caracterización de nuestros materiales en bruto o masterbatches y compuestos finales mediante una cuidadosa selección, pruebas previas y evaluación ofrece a los clientes una imagen clara de sus materiales seleccionados.