A gold dinar was worth twenty-five silver dinarim; hence it seems that the rabbinic action caused a precipitous decline in the market price of pigeons.
Un dinar de oro valía veinticinco dinarim de plata; por lo tanto, parece que la acción rabínica causó una caída precipitada en el precio de mercado de las palomas.
The precipitous decline in urban assembly sector jobs, from a high of over 100,000 in 1986 to fewer than 20,000 in 2006, exacerbated the scarcity of jobs.
La abrupta caída en los empleos en el sector de la construcción urbana, desde un máximo de más de 100,000 en 1986 a menos de 20,000 en 2006, exacerbó la escasez de empleos.
Perhaps the precipitous decline in the US dollar in foreign exchange markets has forced some real budget reductions, which can only come from stopping the open-ended wars.
Tal vez la abrupta caída en el dólar en los mercados de divisas ha obligado a algunas reducciones de presupuesto real, que solo pueden venir para detener las guerras abiertas.
Undoubtedly, we have paid dearly for the political instability that has plagued the region for much of the post-colonial era and the precipitous decline in the living standards of our peoples, contrary to the promise of the independence movements.
No cabe duda de que hemos pagado muy caro la inestabilidad política que ha asolado la región durante la mayor parte del período poscolonial y el descenso vertiginoso del nivel de vida de nuestros pueblos, contrariamente a la promesa de los movimientos de independencia.
According to Duncan's update of his theory, the start of the precipitous decline ("Seneca style") might have started around 2012.
De acuerdo con la actualización de su teoría de Duncan, el inicio de la caída precipitada ("estilo de Séneca") podría haber comenzado alrededor de 2012.
This would be after seven years of precipitous decline for jack mackerel.
En ese caso, esto sucedería después de siete años de un vertiginoso deterioro del stock de jurel.
Along with the aging process, there has been a precipitous decline in sheer numbers.
Junto con el proceso de envejecimiento, ha habido una disminución precipitosa en puros números.
The team of researchers discovered this precipitous decline by analyzing satellite data of the region.
El equipo de investigadores descubrió este declive precipitado al analizar los datos satelitales de la región.
For example, you may see a precipitous decline after two visits, but find that people who visit five times tend to view more pages.
Por ejemplo, es posible que observe un declive pronunciado tras dos visitas, pero que descubra que las personas que visitan el sitio cinco veces suelen visitar más páginas.
Military leaders have noted the precipitous decline in strength and stamina observed in those who are entering the various branches of the service.
Los líderes militares han notado la drástica disminución en la fuerza y la resistencia que se observa en aquellos que están entrando a las diversas ramas del servicio.
Whether we like it or not, our capacity to come back stronger after this especially precipitous decline will be influenced by legislative, judicial and regulatory decision-making at the national, state and provincial, and local levels.
Nos guste o no, nuestra capacidad de volver a levantarnos más fuertes después de este deterioro especialmente agudo estará influenciada por la toma de decisiones legislativas, judiciales y reguladoras a nivel nacional, estatal y provincial, y local.
I have already seen a decline in services that have resulted from the precipitous decline in payments over the past several years.
Ya he visto una disminución en los servicios como resultado de la abrupta disminución en los pagos en los últimos años.