Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precluded from using
Vertaling van "precluded from using" in Spaans
facultado para utilizar
Therefore, the EC considers that the Panel is legally precluded from using such information as a basis for assessing the US' displacement or impedance claims.
Consideran, por tanto, que el Grupo Especial no está jurídicamente facultado para utilizar esa información como base para evaluar las alegaciones de desplazamiento u obstaculización formuladas por los Estados Unidos.
The Secretary-General is not precluded from using additional information that may be brought to his attention by any other Member State on any aspect of possible use that would facilitate the conduct of the investigation.
El Secretario General está facultado para utilizar cualquier información adicional que ponga en su conocimiento cualquier otro Estado Miembro sobre cualquier aspecto del posible empleo que facilite la investigación.
Indeed, it is precluded from using physical force.
En efecto, está impedida de usar la fuerza física.
Beneficiaries of any scheme are precluded from using any other scheme.
Los beneficiarios de un sistema específico no pueden utilizar ningún otro sistema.
When they deal with administrative and judicial matters, they are frequently precluded from using their own language.
En sus actuaciones de carácter administrativo y judicial suelen no poder utilizar su propio idioma.
The owner of a certification mark is precluded from using the mark for the certified goods or services covered.
El titular de una marca de certificación no podrá usarla para los productos o servicios certificados amparados por dicha marca.
In the present case, the author was not precluded from using his language in community with other members of the minority group "among themselves".
En el presente caso, al autor no se le impidió utilizar su idioma en comunidad con los demás miembros del grupo minoritario "entre ellos".
Further, although the law enforcement authorities of a fourth country were not precluded from using special investigative techniques, that power was not specified in the law and there were no clear guidelines on their use.
Además, en un cuarto país, aunque las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley no tenían prohibido usar dichas técnicas, tampoco tenían autorización específica establecida por ley ni disponían de directrices claras sobre su uso.
With respect to the use of information from secondary sources, the participant enquired whether authorities would be precluded from using information contained in the application, as currently provided for.
Con respecto a la utilización de información procedente de fuentes secundarias, el participante preguntó si se impediría que las autoridades utilizaran la información que figuraba en la solicitud, según lo establecido en la actualidad.
That does not mean that the IA is precluded from using the intermediate results.
Eso no significa que la autoridad investigadora no pueda utilizar los resultados intermedios.
The government will be precluded from using a witness's compelled testimony against the witness, but may prosecute that witness for offences that this evidence concerned if the government can prove that it obtained sufficient evidence from a legitimate source wholly independent of the compelled testimony.
El Gobierno no podrá utilizar contra un testigo la declaración que éste haya prestado en forma obligatoria pero podrá enjuiciar a ese testigo por delitos relacionados con su declaración siempre que pueda probar que ha reunido suficientes pruebas de fuentes lícitas, totalmente independientes de la declaración obligatoria.
Specifically, it was questioned what the difference was between the treatment of such withdrawn information and information protected as SCI, if in both cases parties were precluded from using it.
En concreto, se preguntó qué diferencia había entre el trato dado a esa información retirada y el dado a la información protegida como IEC si, en ambos casos, se impedía a las partes utilizarla.
As we see it, to find that an investigating authority is precluded from using alternative benchmarks in these situations would be contrary to a proper interpretation of Article 14(d).
A nuestro parecer, constatar que una autoridad investigadora está impedida de utilizar otros puntos de referencia en esas situaciones iría en contra de una interpretación adecuada del apartado d) del artículo 14.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precluded from using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 47 ms.
