Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precludes the wrongfulness
Vertaling van "precludes the wrongfulness" in Spaans
excluye la ilicitud
excluya la ilicitud
Hence, the question of whether necessity precludes the wrongfulness of an act must also be determined with reference to the rules of the organization.
Por tanto, la cuestión de si la necesidad excluye la ilicitud de un acto debe determinarse también en relación con esas reglas.
Article 24 only precludes the wrongfulness of conduct so far as it is necessary to avoid the life-threatening situation.
El artículo 24 no sólo excluye la ilicitud de la conducta en la medida en que es necesaria para evitar una situación que ponga en peligro la vida.
This is not to say that self-defence precludes the wrongfulness of conduct in all cases or with respect to all obligations.
Esto no quiere decir que la legítima defensa excluya la ilicitud de un comportamiento en todos los casos o respecto de todas las obligaciones.
Is it possible to envisage cases where an obligation is properly formulated in absolute terms (i.e., without any condition or qualification relating to consent), but nonetheless the consent of the State concerned precludes the wrongfulness of the conduct?
¿Es posible prever casos en los que una obligación esté adecuadamente formulada en términos absolutos (es decir, sin ninguna condición o calificación relativa al consentimiento), y que pese a ello el consentimiento del Estado interesado excluya la ilicitud de la conducta?
Thus article 21 reflects the generally accepted position that legitimate self-defence precludes the wrongfulness of the conduct taken within the limits laid down by international law.
De este modo, el artículo 21 refleja la posición generalmente aceptada de que la legítima defensa excluye la ilicitud del comportamiento seguido dentro de los límites establecidos por el derecho internacional.
The article precludes the wrongfulness of conduct adopted by the State agent in circumstances where the agent had no other reasonable way of saving life.
El artículo excluye la ilicitud del comportamiento adoptado por el agente del Estado en circunstancias en que no tenía razonablemente otro medio de salvar vidas.
Whether it involves obligations erga omnes or not, "the prior existence of the internationally wrongful act of the State which is the subject of the measure precludes the wrongfulness of the legitimate reaction against it", Ibid., para. (16).
Implique o no obligaciones erga omnes, "la existencia del hecho internacionalmente ilícito anterior cometido por el Estado sujeto pasivo de tales medidas excluye la ilicitud de la reacción legítima llevada a efecto contra él" Ibíd., párr. 16).
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.
El consentimiento válido de un Estado a la comisión por otro Estado de un hecho determinado excluye la ilicitud de tal hecho en relación con el primer Estado en la medida en que el hecho permanece dentro de los límites de dicho consentimiento.
ILC Article 20 addresses the issue of validity of consent by a State that precludes the wrongfulness of a given act by another State within the limits of that consent.
El artículo 20 de la CDI trata de la cuestión de la validez del consentimiento de un Estado que excluye la ilicitud de un determinado hecho de otro Estado dentro de los límites de ese consentimiento.
Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general.
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.
El consentimiento válido de un Estado a la comisión por otro Estado de un hecho determinado excluye la ilicitud de tal hecho en relación con el primer Estado en la medida en que el hecho permanece dentro de los límites de dicho consentimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precludes the wrongfulness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
