For tests of for example gas control equipment exactly preconditioned compressed air is necessary.
Se necesita aire comprimido exactamente preacondicionado para comprobaciones de por ejemplo equipos de control de gases.
The packaged product needs to be preconditioned in a laboratory at room temperature and moisture for 12 hours prior to the test.
El producto envasado tiene que ser preacondicionado en un laboratorio a temperatura ambiente y humedad durante las 12 horas previas al ensayo.
The few in power have preconditioned the many to serve them.
Los pocos en el poder han precondicionado a los muchos para que les sirvan a ellos.
The entire world has been preconditioned to "buy and sell" without cash.
El mundo entero ha sido precondicionado "para comprar y para vender" sin efectivo.
It is preconditioned to be able to build a second floor if desired.
Because it sounds like a preconditioned eventuality, the true situation is more easily accepted by the masses.
Porque suena como una eventualidad preacondicionada, la situación verdadera es más fácilmente aceptada por las masas.
The two-dimensional subspace S is determined with the aid of a preconditioned conjugate gradient process described below.
El subespacio S de dos dimensiones se determina con la ayuda de un proceso de gradiente conjugado precondicionado descrito a continuación.
This is preconditioned, mixed, extruded, dried, micronized in hammer mill and packed according to customer specifications.
Esta es preacondicionada, mezclada, extruida, secada, micronizada en molino de martillos y envasada según las especificaciones del cliente.
Dust coating W removes the filtration from the depth of the filter media to the preconditioned fibre surface.
Así pues, el revestimiento de polvo W desplaza la filtración desde el interior del medio filtrante hasta la superficie de la fibra preacondicionada.
Would be respected, in this way, a dialog or a transparent museum relation between subject and object, preconditioned in advance by art history and exhibitions.
Se respetaría, de este modo, un diálogo o relación museográfica transparente entre sujeto y objeto, precondicionada de antemano por la historia del arte y de sus exhibiciones.
General liability insurance preconditioned by long-term stays (we are glad to provide you with any information you may need)
Un seguro de responsabilidad civil general preacondicionada por estancias de larga duración (nos alegramos de darle toda la información que necesite)
Steam is injected to start the cooking process, and the preconditioned mix (extrudate) is then passed through an extruder.
Steam se inyecta para iniciar el proceso de cocción, y la mezcla preacondicionada (extrudado) se pasa a través de una extrusora.
Minimizing wear and production breakdowns since preconditioned products are perfectly homogenous and ensure consistent recipes
Minimizar el desgaste y las averías o inactividad en la producción, gracias a que los productos preacondicionados son perfectamente homogéneos y aseguran la consistencia de las recetas