Vertaling van "predefined modules and service packages" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
módulos y conjuntos de servicios predefinidos
módulos predefinidos y paquetes de servicios
módulos y paquetes de servicios predefinidos
módulos predefinidos y los paquetes de servicios
The goal of the predefined modules and service packages is to improve the speed and predictability of deployment, particularly in start-up or surge operations.
El objetivo de los módulos predefinidos y los paquetes de servicios es hacer más rápido y previsible el despliegue, en particular en la etapa de puesta en marcha de las operaciones o cuando éstas se intensifican.
The strategy comprises four distinct yet integrated pillars: a financial framework; predefined modules and service packages (modularization); service centres; and a human resources framework.
La estrategia se compone de cuatro pilares independientes pero integrados: un marco financiero; paquetes de servicios y módulos predefinidos (establecimiento de módulos); centros de servicios; y un marco de recursos humanos.
In particular, efforts have been made to develop and deliver predefined modules and service packages. As these packages are developed, they will be incorporated into the standardized funding model.
En particular se ha procurado elaborar y presentar módulos y conjuntos de servicios predefinidos, que, a medida que se vayan desarrollando, serán incorporados en el modelo estandarizado de financiación.
The Special Committee recognizes that the objectives of the predefined modules and service packages are the improvement of the speed and predictability required for mission start-up and the enabling of the rapid development of infrastructure to support contingents being deployed.
El Comité Especial reconoce que los objetivos de los módulos y conjuntos de servicios predefinidos son el mejoramiento de la celeridad y la previsibilidad necesarias para poner en marcha una misión y posibilitar el rápido desarrollo de la infraestructura para apoyar a los contingentes que se despliegan.
Postponed in order to integrate the development of predefined modules and service packages of the global field support strategy to be considered by the General Assembly.
Se postergó con el fin de integrar el desarrollo de los módulos y conjuntos de servicios predefinidos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno que deberá examinar la Asamblea General.
The Secretary-General states that the implementation of the strategy rests on four distinct yet integrated pillars: a financial framework; predefined modules and service packages; service centres; and a human resources framework (see A/65/643, summary).
El Secretario General señala que la aplicación de la estrategia se basa en cuatro pilares diferenciados, aunque integrados: un marco financiero; módulos predefinidos y paquetes de servicios; centros de servicios; y un marco de recursos humanos (véase A/65/643, resumen).
The Advisory Committee sees merit in the proposed predefined modules and service packages, integrating the goods and the services that are required to make them operational.
La Comisión Consultiva considera acertadas las propuestas de módulos y paquetes de servicios predefinidos, que integran los bienes y servicios necesarios para su funcionamiento.
The Secretariat remains committed to working in close consultation with Member States, in particular troop- and police-contributing countries, on future development of predefined modules and service packages.
La Secretaría mantiene su compromiso de trabajar en estrecha consulta con los Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes y fuerzas de policía, en el ulterior desarrollo de módulos y conjuntos de servicios predefinidos.
Recalls paragraph 157 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to include all relevant information regarding the development and implementation of predefined modules and service packages in his next annual progress report
Recuerda el párrafo 157 del informe de la Comisión Consultiva y solicita al Secretario General que incluya en su próximo informe anual sobre la marcha de los trabajos toda la información pertinente sobre la preparación y utilización de módulos y conjuntos de servicios predefinidos
The Assembly requested the Secretary-General to further develop predefined modules and service packages to expedite and improve delivery of services to field missions.
La Asamblea solicitó al Secretario General que siguiera elaborando módulos y conjuntos de servicios predefinidos para mejorar la calidad y acelerar la prestación de servicios a las misiones sobre el terreno.
Recalls paragraphs 12 and 14 of section VI of resolution 64/269, and emphasizes the role of the Global Service Centre at Brindisi, Italy, in delivering and managing predefined modules and service packages
Recuerda los párrafos 12 y 14 de la sección VI de su resolución 64/269 y pone de relieve el papel del Centro Mundial de Servicios de Brindisi (Italia) en la ejecución y gestión de módulos y conjuntos de servicios predefinidos
It recommends that the General Assembly request the Secretary-General to further develop predefined modules and service packages. In so doing, the Secretary-General should bear in mind the need to
Recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que siga elaborando módulos y paquetes de servicios predefinidos, tarea en la cual debe tener presente la necesidad de
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions saw merit in the proposed predefined modules and service packages, integrating the goods and the services required to make them operational, and recommended that the General Assembly request the Secretary-General to further develop them.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto consideró meritoria la propuesta de módulos predefinidos y paquetes de servicios, que integran los bienes y servicios necesarios para hacerlos operacionales, y recomendó a la Asamblea General que solicitara al Secretario General que lo siguiera desarrollando.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.