When the budgerigar feels safe and content, it will often gently preen its feathers.
Cuando el periquito se siente seguro y contento, suele acicalarse suavemente las plumas.
They bring mirrors and just primp and preen.
taste your love along the way, see your feathers preen
Noto tu amor en el camino, te veo acicalar tus plumas
We can preen head feathers, and that preening will most often be appreciated, but not if we force it.
Podemos acicalar las plumas de la cabeza, y ese acicalado será más que apreciado, pero no si es forzado.
At the pet store, I watched the lovebird preen its partner's feathers.
En la tienda de mascotas, observé al inseparable arreglar las plumas de su compañero.
You know, all young ladies preen like peacocks, thinking that the loudest and the brightest will draw the man's eye.
Todas las damas jóvenes se arreglan como pavos reales... pensando que lo más fuerte y brillante atraerá el ojo del hombre.
Tasting love along the way, see your feathers preen.
Probando amor a lo largo del camino, veo acicalarte tus plumas.
Every afternoon, the heron would preen, ensuring it looked its best for fishing.
Cada tarde, la garza se acicalaba, asegurándose de lucir lo mejor posible para pescar.
She would often preen herself by practicing different poses in front of the camera.
A menudo se acicalaba practicando diferentes poses frente a la cámara.
Every morning, the swan would preen gracefully, making her beautiful appearance shine.
Cada mañana, el cisne se acicalaba con gracia, haciendo que su hermosa apariencia brillara.
Once dry, they preen each other.
They do nothing but put on make-up and preen themselves all day.
No hacen nada pero se ponen maquillaje y se acicalan ellas mismas todo el día.
The parakeet would preen for long minutes, enjoying the sunlight filtering through branches.
El periquito se acicalaba durante largos minutos, disfrutando de la luz del sol que se filtraba por las ramas.