These requirements are laid down in a prefectural order issued many years ago.
Estas exigencias se dan por disposición prefectural de hace muchos años.
Other organizations, at the national, prefectural and private levels, are also working hard toward this goal.
También se encuentran trabajando con este objetivo otras organizaciones a nivel nacional, prefectural y privado.
This is a prefectural assembly member's wife and their daughter.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Las obligaciones medioambientales se determinan en la autorización de la prefectura.
Authorizations to acquire and possess firearms for self-defence purposes may be issued by the prefectural authorities.
Las autorizaciones de adquisición y de posesión de armas en concepto de defensa pueden ser expedidas por la autoridad prefectoral.
Numerous efforts have also been made for the improvement of cooperation on a local level between mental health departments and prefectural authorities.
También se han realizado numerosos esfuerzos para mejorar la cooperación a nivel local entre los departamentos de salud mental y las autoridades prefectorales.
And a lot of people also know that I've got parents in the prefectural assembly.
Y también saben que mis padres están en la asamblea de la prefectura.
So including the prefectural governor as well, we're truly grateful to everyone.
Así que incluyendo al gobernador de la prefectura, así, estamos muy agradecidos a todos.
Regarding tax returns for municipal and prefectural tax
En cuanto a la declaración para los impuestos municipales y prefecturales
There are two versions, one with the prefectural name in kanji, another without it.
Existen dos versiones, una con el nombre de la prefectura en kanji, y otra sin él.
Seriously, if the prefectural governor hadn't said anything, we'd really never have gotten that far.
En serio, si el gobernador de la prefectura no hubiera dicho nada, nunca hubiéramos llegado tan lejos.
Most of these schools have been approved by prefectural governors as miscellaneous schools.
La mayoría de esas escuelas han sido sancionadas por el gobernador de la prefectura como escuelas diversas.
I'll inform the prefectural police as well.
De paso informaré a la policía de la prefectura.