A preferable alternative to losing our friends.
Una alternativa preferible a la pérdida de nuestro amigos.
The north-east ridge may prove a preferable alternative, being craggier and less steep.
La cresta noreste puede ser una alternativa preferible, siendo más escarpada pero menos inclinada.
Mineral oil was identified as a preferable alternative to water-based fluids for lubricating the work area, though some safety concerns must be resolved prior to use on an industrial scale.
Se comprobó que el aceite mineral es una alternativa mejor que los fluidos basados en agua para lubricar el espacio de trabajo, aunque hay que resolver algunas cuestiones de seguridad antes de usarlo a escala industrial.
to show her a preferable alternative.
Para mostrarle una alternativa mejor.
A new course of action is a preferable alternative to more years of wishful thinking.
Un nuevo curso de acción es una alternativa preferible a más años de ilusiones.
Having an excessive number of people identifying with a particular group might be a preferable alternative.
Tal vez sería una alternativa preferible hacer que un número excesivo de personas se identifique con determinado grupo.
When this is not feasible, you might consider making two or more models, one of which represents the preferable alternative.
Cuando esto no es factible, usted quizás considere hacer dos o más modelos, uno de los cuales representa la alternativa preferible.
Misoprostol emerged as a preferable alternative to other synthetic prostaglandins which caused more severe side effects and because it is orally active, thermostable, less expensive, and widely available by comparison.
El misoprostol emergió como una alternativa preferible a otras prostaglandinas sintéticas que causaban efectos secundarios más severos y también porque es oralmente activo, termoestable, menos costoso y de amplio acceso.
When it takes place in regular workplaces, supported employment is a preferable alternative to sheltered work and has been found to be more effective in leading to jobs.
Cuando se desarrolla en lugares de trabajo ordinarios, el empleo con apoyo es una alternativa preferible al empleo protegido y ha resultado más eficaz para encontrar trabajo.
When the carpet becomes stained and worn, they will ship it to a recycling center to be made into new carpeting or used as an energy source, a preferable alternative to landfilling.
Cuando la alfombra se manche y se desgaste, se enviará a un centro de reciclaje para convertirla en una alfombra nueva o para usarla como fuente de energía, una alternativa preferible al vaciado en basureros.
In general these wastes are not recommended because of health and safety concerns, potentially negative impacts on kiln operation, clinker quality and air emissions, and when a preferable alternative waste management option is available.
En general, no se recomiendan estos desechos por cuestiones de salud y seguridad, por el impacto potencialmente negativo en el funcionamiento de los hornos, la calidad del clínker y las emisiones aéreas, y cuando existe alguna opción alternativa preferible de gestión de desechos.
For many, contacts are a preferable alternative to glasses, allowing more freedom than glasses can provide.
Para muchos, los contactos son una alternativa preferible a las gafas (anteojos), lo que permite más libertad que las gafas (anteojos) pueden proporcionar.