I went over the prep-school murder case files again.
He repasado los archivos del caso de la estudiante otra vez.
Hold up, are you saying that a 17-year-old prep-school girl robbed a bank?
Espera, ¿me estas diciendo que una estudiante de diecisiete años atracó un banco?
Yours are the archaic values of the prep-school playground.
It was a reduced edition as we had to contend with social distancing, and the prep-school that hosted us, the marvellous Tockington Manor School, was much smaller than our usual place.
Fue una edición reducida ya que tuvimos que lidiar con el distanciamiento social, y la escuela preparatoria que nos acogió, la maravillosa Tockington Manor School, era mucho más pequeña que nuestro lugar habitual.
Is it okay if I go talk to Maura about the prep-school murder?
¿Os parece bien que vaya a hablar con Maura del asesinato de la estudiante?
Is it okay if I go talk to Maura about the prep-school murder?
¿Está bien si voy a hablar con Maura del asesinato de la estudiante?
At the age of 14, he then went to Lawrenceville School, which is a prep-school for Princeton, whose tuition in '56 was $3,000.
A la edad de 14 años, el fue a la Escuela Lawrencevill, la cual es una escuela preparatoria para Princeton, cuya matrícula en 1956 era de $3,000.
Caroline told me about your rich daddy and prep-school brother.
Caroline me contó sobre tu papá rico y tu hermano privilegiado.
So we got a dead travelling salesman and a prep-school socialite.
Genial, así que tenemos un agente viajero muerto y una dama de sociedad.
You know that's what he was called by those prep-school kids.
l suppose it's no more primitive than our prep-school hazing.
Supongo que no es más primitiva que las novatadas de la escuela.
He's got, like, that rich, prep-school kind of trauma, that's why his voice is so deep.
Tiene ese trauma de secundaria para ricos, por eso su voz es tan profunda.
Are you saying that a 17-year-old prep-school girl robbed a bank?
Espera, ¿dices que una chica de 17 años robó un banco?