Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prepare a draft text
Vertaling van "prepare a draft text" in Spaans
preparar un proyecto de texto
elaborar un proyecto de texto
The Chairman therefore undertook to prepare a draft text for an amendment to the Convention, based on the revised text under negotiation and taking into account the documents and proposals still on the table.
Por consiguiente, el Presidente decidió preparar un proyecto de texto para enmendar la Convención, sobre la base del texto revisado que se estaba negociando y teniendo en cuenta los documentos y propuestas que estaban todavía sobre la mesa.
While he supported and thanked the Chairman for his efforts in helping the Council to prepare a draft text, he sought to clarify that Members were not close to an agreement in this respect.
Si bien apoyaba al Presidente y le agradecía su contribución para que el Consejo pudiera preparar un proyecto de texto, deseaba aclarar que no se estaba próximo a un acuerdo.
His delegation supported the establishment of a preparatory committee or a similar body to prepare a draft text which could be adopted by a conference of plenipotentiaries, to be convened preferably in 1997.
En ese sentido, Albania apoya la creación de un comité preparatorio u otro órgano análogo que se encargue de elaborar un proyecto de texto, el cual podría ser aprobado por una conferencia de plenipotenciarios, preferentemente en 1997.
That was a starting point for discussion and the opinions of all members would be used to prepare a draft text, which should be ready for consideration at the March 2012 session.
Ese es el punto de partida de la reflexión, y las opiniones que expresen los miembros del Comité servirán para elaborar un proyecto de texto que podrá examinarse en el período de sesiones de marzo de 2012.
The Committee transmitted a series of existing documents to IWG 3, and suggested that IWG 3 prepare a draft text of objectives and principles as well as a draft list of options for future work.
El Comité remitió una serie de documentos existentes al tercer grupo de trabajo entre sesiones y propuso que este último elaborara un proyecto de texto de objetivos y principios así como un proyecto de lista de opciones para la labor futura.
The Secretariat was requested to prepare a draft text for further consideration taking account of those various proposals.
Se pidió a la Secretaría que preparara un proyecto de texto en que se tuvieran en cuenta estas diversas propuestas con el fin de examinarlo ulteriormente.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a draft text to address issues of priority in proceeds of receivables, taking into account the views expressed and the suggestions made.
Tras el correspondiente debate, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que preparara un proyecto de texto para abordar las cuestiones relacionadas con el orden de prelación en los ingresos percibidos por concepto de créditos cedidos, teniendo en cuenta las opiniones expresadas y las sugerencias formuladas.
As additional proposals had been announced by Members, they had to be considered before the Secretariat could be asked to prepare a draft text for the guidelines.
Puesto que se habían anunciado propuestas adicionales de Miembros, éstas debían examinarse antes de pedir a la Secretaría que elaborara un proyecto de texto para las directrices.
The meeting welcomed Australia's offer to prepare a draft text.
La reunión acogió favorablemente la oferta de Australia de preparar un proyecto de texto.
They agreed that the Secretariat should prepare a draft text for consideration.
Estaban de acuerdo en que la Secretaría debería preparar un proyecto de texto con fines de examen.
It was concluded that in view of the number of similarities between the two proposals, the open-ended Editorial Committee should prepare a draft text for consideration by the plenary of the Commission.
Se llegó a la conclusión de que, dadas las muchas semejanzas entre las dos propuestas, el Comité de Redacción de composición abierta debía preparar un proyecto de texto para su examen por el plenario de la Comisión.
With regard to the proposal that the Secretariat prepare a draft text of the guidelines for the meeting in December, the representative of Brazil echoed the statement by Argentina.
En relación con la propuesta de que la Secretaría preparara un proyecto de texto de directrices para la reunión de diciembre, el representante del Brasil se hizo eco de la declaración de la Argentina.
At its second session, held in New York from 16 to 27 June 2003, the Ad Hoc Committee decided to establish a Working Group to prepare a draft text which would be the basis for negotiation in the Ad Hoc Committee.
En su segundo período de sesiones, celebrado en Nueva York del 16 al 27 de junio de 2003, el Comité Especial decidió establecer un Grupo de Trabajo encargado de preparar un proyecto de texto que sirviera de base para la negociación en el Comité Especial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 58 ms.
