He still spent two hours in prison preparing himself intensely for martyrdom.
Todavía permaneció dos horas en la cárcel preparándose de manera intensa al martirio.
He trained hard, preparing himself to bale out in case of an emergency.
Entrenó duro, preparándose para saltar en paracaídas en caso de emergencia.
He had been preparing himself for it for a long time.
Se había estado preparando para ella por largo tiempo.
Should have stayed home, preparing himself for tomorrow.
Debía haberse quedado en casa, preparándose para mañana.
Tahu quickly rolled out of the way and got up, preparing himself for combat.
Tahu rápidamente rodó y se levantó, preparándose para el combate.
He spent many hours praying, reading, meditating, and preparing himself to be a missionary.
Se dedicó muchas horas a rezar, a leer y a meditar, preparándose para ser misionero.
His dedication was so great that he seemed to be preparing himself for some sort of quiz show, in vogue at the time.
Era tanta su dedicación que parecía estar preparándose para algún concurso de preguntas y respuestas, en boga por aquel tiempo.
He is doing fine and preparing himself for the next tour, like we all are, it's still far away.
Lo está haciendo muy bien, preparándose para la próxima gira, como estamos haciendo todos.
Penellin asked the question in a manner that sounded at once both resigned and curiously without panic, as if he'd been preparing himself for this eventuality all along.
Penellin formuló la pregunta de una manera resignada y desprovista de pánico al mismo tiempo, como si llevara tiempo preparándose para este desenlace.
If he's going to be training better and preparing himself better to make the weight, it'll just make for a bigger fight.
Si va a estar entrenando mejor y preparándose mejor para hacer el peso, solo hará una pelea más grande .
It was evident that he had been preparing himself for this visit and had been thinking a lot...
Era evidente que se había estado preparando para esta visita y que había estado reflexionando mucho...
But his real goal is telling his son about how he is preparing himself for his last adventure.
Pero el objetivo que realmente persigue con esa reunión es descubrir a su hijo la manera en la que se está preparando para su final, su última aventura.
To become a teacher, a doctor, or a lawyer, one must spend many, many hours preparing himself.
Para llegar a ser médico, maestro, o abogado, uno tiene que pasar muchas, muchas horas preparándose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.