Are you persisting in this preposterous theory?
¿Insiste en esa absurda teoría?
Are you persisting in this preposterous theory?
¿Persiste aún en esa absurda teoría?
This is a preposterous theory fabricated by Ms. Davis to further slander my brother's name!
Esta es una teoría absurda fabricada por la Srta. Davis para calumniar más el nombre de mi hermano!
Do you have any evidence to support that preposterous theory, Agent Baker?
¿Tiene alguna prueba para apoyar esa teoría absurda, Agente Baker?
According to that preposterous theory, in the coming years the polar glaciers and caps would advance inexorably burying the corrupted western civilization under several meters of purifying ice.
Según aquella descabellada teoría, en los años venideros los glaciares y los casquetes polares avanzarían inexorablemente enterrando a la corrupta civilización occidental bajo varios metros de hielo purificador.
An absolutely preposterous theory.
Una teoría totalmente absurda.
But that's a preposterous theory.
Pero pensar eso es absurdo.
Are you persisting in this preposterous theory?
Insiste con esa teoría desacertada.