Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

prescripts

Geflecteerde vorm van prescript

Vertaling van "prescripts" in Spaans

prescripciones

preceptos

We look forward to outcomes that are consistent with the prescripts of this convention, which are science based and in the interest of conservation.

Esperamos con interés que los resultados sean coherentes con las prescripciones de esta convención, que se basan en datos científicos y en el interés de la conservación.

Clerics are to refrain completely from all those things which are unbecoming to their state, according to the prescripts of particular law.

Absténganse los clérigos por completo de todo aquello que desdiga de su estado, según las prescripciones del derecho particular. 2.

One example is respect for specific dietary needs originating from religious prescripts or other conscience-based reasons.

Un ejemplo es el respeto de las necesidades específicas de alimentación basadas en preceptos religiosos o en otras razones de conciencia.

For 1869, after the beginning of the armed hostilities, the Cuban raised against the metropolis met to agree a liberating legal body that was uniting the prescripts of the contest.

Para 1869, después del inicio de las hostilidades armadas, los cubanos levantados contra la metrópoli se reunieron para acordar un cuerpo legal emancipador que aunara los preceptos de la contienda.

A person upon whom an office is conferred at the prudent discretion of a competent authority according to the prescripts of the law can, upon the judgment of the same authority, be removed from that office for a just cause.

Puede ser removido, por causa justa a juicio de la autoridad competente, aquel a quien, según las prescripciones del derecho, se ha conferido un oficio por un tiempo que queda a la prudente discreción de la autoridad.

In the cases mentioned in 1, marriage must be contracted in legitimate form after baptism has been received, and the prescripts about mixed marriages, if necessary, and other matters required by the law are to be observed.

En los casos que trata el 1, el matrimonio se ha de contraer según la forma legítima, una vez recibido el bautismo, observando también, si es del caso, las prescripciones sobre los matrimonios mixtos y las demás disposiciones del derecho.

According to the prescripts 164 2, 1,281| whose services they need.~2.

Según las prescripciones 156 2, 1,281| cuyo servicio necesitan.~ 2.

A list of the obligations incumbent upon pious foundations is to be composed and displayed in an accessible place so that the obligations to be fulfilled are not forgotten; the prescripts of cann. ⇒ 1300-1302 and ⇒ 1287 are to be observed. 2.

En observancia de las prescripciones de los cc. ⇒ 1300-1302 y ⇒ 1287, ha de hacerse una tabla de las cargas de las fundaciones pías, y colocarla en un lugar visible, de modo que las obligaciones que hayan de cumplirse no caigan en el olvido.

The prescripts of ⇒ can. 1644 must be observed even if the sentence which declared the nullity of the marriage was confirmed not by a second sentence but by a decree.

Las prescripciones del ⇒ c. 1644 han de observarse aunque la sentencia que declaraba la nulidad del matrimonio hubiera sido confirmada no con otra sentencia, sino mediante decreto.

The rector of a seminary and the director of studies are carefully to provide that the teachers properly perform their function according to the prescripts of the program of priestly formation and of the rule of the seminary.

Provean con diligencia el rector del seminario y el director de estudios para que los profesores desempeñen debidamente su tarea, según las prescripciones del Plan de formación sacerdotal y del reglamento del seminario.

288 The prescripts of cann. ⇒ 284, ⇒ 285, 3 and 4, ⇒ 286, and ⇒ 287, 2 do not bind permanent deacons unless particular law establishes otherwise.

288 A no ser que el derecho particular establezca otra cosa, las prescripciones de los cc. ⇒ 284, ⇒ 285 3 y 4, ⇒ 286, ⇒ 287 2, no obligan a los diáconos permanentes.

Before they are accepted, they must submit documents of the reception of baptism and confirmation and any other things required by the prescripts of the program of priestly formation.

Antes de ser admitidos, deben presentar las partidas de bautismo y confirmación, así como los demás documentos que se requieren de acuerdo con las prescripciones del Plan de formación sacerdotal.