Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present Aid
Vertaling van "present Aid" in Spaans
presente ayuda
ayuda actual
actuales de ayuda
actual de ayuda
ayuda en cuestión
esta ayuda
They stressed that the commitment is given only with regard to the present aid in consideration of its particular characteristics.
Asimismo, han subrayado que el compromiso se refiere solamente a la presente ayuda habida cuenta de sus características particulares.
In the light of the above the Commission has decided not to raise objections to the present aid to consider it to be compatible with the common market.
A la vista de todo lo expuesto, la Comisión ha decidido no plantear objeciones a la presente ayuda y considerarla compatible con el mercado común.
As far as the growers are concerned the proposed system would be simple, flexible and sustainable, and would also equally provide for the stability of present returns by means of an aid equivalent to the present aid and a more efficient and direct transfer of the support.
En lo que concierne a los cultivadores, el sistema propuesto resultará sencillo, flexible y sostenible, y garantizará, asimismo, la estabilidad de los actuales ingresos a través de una ayuda equivalente a la ayuda actual y de una transferencia más eficaz y directa del sostenimiento.
Thus it will be necessary to ensure that hopgrowing has medium and long-term prospects by safeguarding the stability of present returns by means of an aid equivalent to the present aid and more efficient and direct transfer of the support.
Parece pues necesario proporcionar a la producción del lúpulo una perspectiva a medio y largo plazo garantizando la estabilidad de los ingresos actuales a través de una ayuda equivalente a la ayuda actual y una transferencia más eficaz y directa del apoyo.
Such financing adheres to the principle of providing extra resources and guarantees that the Community will give aid above the present aid levels intended for those countries.
Esta financiación se atiene al principio de adicionalidad de los recursos y garantiza que la Comunidad prestará asistencia por encima de los niveles actuales de ayuda destinada a estos países.
CHALLENGES FOR PRESENT AID MODALITIES: This workshop aimed at bettering the use of existing tools for integration of biodiversity into development cooperation programmes.
RETOS PARA LAS MODALIDADES ACTUALES DE AYUDA: Este taller buscó una mejor utilización de las herramientas existentes para la incorporación de la diversidad biológica en los programas de cooperación para el desarrollo.
In this context, the Commission finds that authorising the present aid will not provide additional liquidity to the company but will rather constitute a transformation of the rescue aid already paid in August and September 2007.
En ese contexto, la Comisión observa que la autorización de la presente ayuda no supondrá ninguna aportación de liquidez suplementaria a la sociedad, sino que más bien constituirá una transformación de la ayuda de salvamento ya abonada en agosto y septiembre de 2007.
Accordingly, approving the present aid would result in a breach by the Community of its international commitments.
Por consiguiente, la aprobación por la Comunidad de la presente ayuda constituiría una vulneración de sus compromisos internacionales.
Accordingly, approving the present aid would result in a breach of the Community's international commitments.
Por lo tanto, aprobar la presente ayuda supondría infringir los compromisos internacionales de la Comunidad.
In view of the foregoing, the Commission finds that the present aid is limited to the minimum necessary, in accordance with points 43 to 45 of the guidelines.
Al tener en cuenta los argumentos recién expuestos, la Comisión constata que la presente ayuda se limita al mínimo necesario conforme a lo establecido en los puntos 43 a 45 de las Directrices.
In conclusion, the Commission considers that it is not possible to apply the collaboration bonus to the present aid, because ITP and RR cannot be considered independent and the R & D activities take place mostly in Spain.
En conclusión, la Comisión considera que no es posible aplicar la prima por colaboración a la presente ayuda, ya que ITP y RR no pueden considerarse independientes y las actividades de I + D se desarrollan en su mayor parte en España.
The present aid will continue the Commission's assistance to the hospital maintained by InterSOS in Johar, now one of the most important health facilities in the area, for a period of six months.
La ayuda actual será en parte una continuación de la asistencia prestada por la Comisión al hospital de InterSOS en Johar, en la actualidad uno de los más importantes centros sanitarios de la zona, durante un período de seis meses.
Therefore, the present aid is liable to affect trade between Member States.
Los intercambios de productos agrícolas dentro de la Unión son considerables, por lo que la presente ayuda puede afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Synoniemen voor present Aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 64 ms.
