The present Regulation contains regulations for keeping such a log.
These shortcomings have been directly addressed in the present Regulation.
The notification requirement should ensure a swift transition from the present Regulation to the future rules on shipbuilding.
El requisito de la notificación permitirá una rápida transición del Reglamento actual a las futuras normas aplicables a la construcción naval.
If they did so, they would have to compensate them at an increased rate and assist them as under the present Regulation.
En caso de hacerlo, tendrían que compensarles en mayor cuantía que con arreglo al Reglamento actual y asistirles de igual manera.
The present Regulation covers medicinal products but is not specifically intended to apply to starting materials.
La reglamentación actual cubre los medicamentos, pero no está prevista específicamente para los materiales de partida.
The present Regulation, being introduced by Government, can be abolished by Government without legislative approval.
La reglamentación actual, introducida por el Gobierno, puede ser abolida por éste sin necesidad de aprobación legislativa previa.
This list is annexed to the present Regulation.
Esta lista se adjunta al presente Reglamento.
In line with the objectives of the present Regulation, these rules should be maintained.
Conforme a los objetivos del presente Reglamento, esas normas deben mantenerse.
In this case support granted under the present Regulation is to be used as additional resources.
La ayuda concedida en virtud del presente Reglamento se utilizará como créditos suplementarios.
whereas, therefore, the present Regulation will have no financial implications
que, por tanto, el presente Reglamento no tiene repercusión financiera alguna
exercise any other powers as are conferred to it by the present Regulation.
ejercer cualquier otra facultad que le sea asignada por el presente Reglamento.
These equipment requirements are embodied in the present Regulation.
Esas prescripciones relativas a los instrumentos utilizados por la policía están contenidas en el presente Reglamento.
In the present Regulation, the data were analysed as follows
En el presente Reglamento, los datos se analizaron en la forma siguiente