Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present additional evidence
Vertaling van "present additional evidence" in Spaans
presentar pruebas adicionales
presentar otras pruebas
presentación de pruebas adicionales
The complainant may present additional evidence for reconsideration.
El demandante puede presentar pruebas adicionales para reconsideración.
Five other defence motions to present additional evidence on appeal remain pending at the present time.
Otras cinco peticiones de la defensa para presentar pruebas adicionales en la etapa de apelación siguen pendientes en la actualidad.
Normally, the court will make a decision based just on the record, but a party may make a motion to present additional evidence at the hearing.
Normalmente, el tribunal tomará una decisión basada solo en el expediente, pero una parte puede realizar una petición para presentar otras pruebas en la audiencia.
Rebuttal: After both parties have presented all their witnesses, the party who bears the burden to prove the claim may ask the Judge if he or she can present additional evidence to support its position.
Refutación: después de que ambas partes hayan presentado todos sus testigos, la parte que tiene la carga de demostrar la reclamación puede preguntar al juez si puede presentar otras pruebas para respaldar su posición.
Further consideration was also given to the highly probable delays that might stem from applications for extensions of time and requests to present additional evidence under rule 115.
También se tomaron en consideración las demoras que muy posiblemente se producirían como consecuencia de las solicitudes de extensión de los plazos y de presentación de pruebas adicionales en virtud de la regla 115.
The briefing stage of the appeal process was followed by a number of confidential motions to present additional evidence to the Appeals Chamber and the first decision on such motions was issued on 20 October 2011.
A la fase de presentación de escritos del proceso de apelación han seguido diversas peticiones confidenciales para la presentación de pruebas adicionales ante la Sala de Apelaciones, y la primera decisión sobre esas peticiones se emitió el 20 de octubre de 2011.
It is indicated that the author was afforded the opportunity to present additional evidence following her oral hearing to refute the availability of an internal flight alternative.
Se indica que se ofreció a la autora la oportunidad de presentar pruebas adicionales después de su vista oral para que demostrara que no existía una posibilidad de reubicación interna.
Furthermore, these applications often are accompanied by defence motions, pursuant to rule 115, to present additional evidence on appeal.
Además, esas solicitudes suelen ir acompañadas de mociones de la defensa, en virtud de la regla 115, para presentar pruebas adicionales en la etapa de apelación.
to determine questions of evidence, including whether to permit the interested parties and government(s) of the interested countries or regions to present additional evidence
determinar las cuestiones relativas a las pruebas, entre otros, si se autorizará o no a las partes interesadas y los gobiernos de los países o las regiones interesados para que presenten pruebas adicionales
Prosecutor's rebuttal case - (noun) Because the government has the heavy burden of overcoming the defendant's presumed innocence, the government is entitled to present additional evidence after the defendant presents his case.
Alegato de refutación del fiscal - Dado que la pesada carga de refutar la supuesta inocencia del acusado recae siempre sobre el ministerio fiscal, éste tiene el derecho a presentar pruebas adicionales después de que el acusado presenta su caso.
In its view, the Commission should remain flexible and allow companies to present additional evidence supporting their claims, even after on-spot verifications when such information cannot be anymore verified.
A su juicio, la Comisión debería ser flexible y permitir que las empresas presenten pruebas adicionales en apoyo de sus alegaciones, incluso después de las inspecciones in situ, cuando dicha información ya no se puede verificar.
In the next phase of the case, prosecutors will have a chance to present additional evidence and jurors will decide whether Alexander's death was caused in a cruel manner.
En la siguiente fase del caso, los fiscales tendrán la oportunidad de presentar pruebas adicionales y los miembros del jurado decidirán si la muerte de Alexander fue causada de manera cruel.
The State party argues that the statement in paragraph 7.2 of the Committee's Views that the author was not allowed to present additional evidence is false and unfounded.
El Estado parte afirmó que la declaración recogida en el párrafo 7.2 del dictamen del Comité de que no se había permitido al autor presentar pruebas adicionales era falsa e infundada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present additional evidence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 59 ms.
